Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: kronieke
- Amharic: ዜና መዋዕል
- Arabic: سجلات
- Azerbaijani: salnamələr
- Bashkir: хроника
- Belarusian: хронікі
- Bulgarian: хрониките на
- Bengali: ক্রনিকলস
- Bosnian: hronika
- Catalan: cròniques
- Cebuano: cronicas
- Czech: kroniky
- Welsh: croniclau
- Danish: chronicles
- German: Chroniken
- Greek: chronicles
- Esperanto: kronikoj
- Spanish: crónicas
- Estonian: kroonika
- Basque: kronikak
- Persian: تواریخ
- Finnish: chronicles
- French: chroniques
- Irish: chronicles
- Scottish Gaelic: chronicles
- Galician: crónicas
- Gujarati: ક્રોનિકલ્સ
- Hebrew: דברי הימים
- Hindi: इतिहास
- Croatian: kronika
- Haitian: istwa
- Hungarian: krónika
- Armenian: երթը
- Indonesian: chronicles
- Icelandic: árbókina
- Italian: cronache
- Japanese: 記
- Javanese: babad
- Georgian: chronicles
- Kazakh: хроника
- Khmer: របាក្សត្រ
- Kannada: ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್
- Korean: 연대기
- Kyrgyz: хроники
- Latin: paralipomenon
- Luxembourgish: Chroniken
- Lao: ວະດານ
- Lithuanian: kronikos
- Latvian: hronikas
- Malagasy: tantara
- Mari: вийар
- Maori: chronicles
- Macedonian: хрониките
- Malayalam: ദിനവൃത്താന്തം
- Mongolian: шастирын
- Marathi: इतिहास
- Hill Mari: хроникы
- Malay: tawarikh
- Maltese: ġrajja
- Burmese: နန်းတော်
- Nepali: इतिहास
- Dutch: chronicles
- Norwegian: krønikebok
- Punjabi: ਇਤਹਾਸ
- Papiamento: krónikanan
- Polish: kroniki
- Portuguese: crônicas
- Romanian: cronici
- Russian: хроники
- Sinhalese: ලේකම්
- Slovak: kroniky
- Slovenian: chronicles
- Albanian: kronikave
- Serbian: цхроницлес
- Sundanese: babad
- Swedish: krönikor
- Swahili: mambo ya nyakati
- Tamil: நாளாகமம்
- Telugu: క్రానికల్స్
- Tajik: вақоеънома
- Thai: chronicles
- Tagalog: chronicles
- Turkish: kronikler
- Tatar: хроники
- Udmurt: хроника
- Ukrainian: хроніки
- Urdu: تواریخ
- Uzbek: solnoma
- Vietnamese: chronicles
- Xhosa: izikronike
- Yiddish: טשראָניקלעס
- Chinese: 编年史