Языки и переводы
- Африкаанс: stomme
- Амхарский: wretched
- Арабский: البائسة
- Азербайджанский: убогого
- Башкирский: убогий
- Белорусский: ўбогага
- Болгарский: убогого
- Бенгальский: হতভাগ্য
- Боснийский: bedni
- Каталанский: miserables
- Себуанский: alaot
- Чешский: ubohý
- Валлийский: truenus
- Датский: elendige
- Немецкий: elende
- Греческий: άθλια
- Английский: wretched
- Эсперанто: mizera
- Испанский: miserable
- Эстонский: armetu
- Баскский: penagarria
- Персидский: رنجور
- Финский: kurja
- Французский: misérable
- Ирландский: wretched
- Шотландский (гэльский): wretched
- Галисийский: miserable
- Гуджарати: દુ: ખી
- Иврит: עלוב
- Хинди: मनहूस
- Хорватский: убогого
- Гаитянский: mizerab
- Венгерский: nyomorult
- Армянский: убогого
- Индонезийский: celaka
- Исландский: skammarlega
- Итальянский: miserabili
- Японский: wretched
- Яванский: wretched
- Грузинский: უვარგისი
- Казахский: убогого
- Кхмерский: បរាជ័យ
- Каннада: ದರಿದ್ರ
- Корейский: 비
- Киргизский: убогого
- Латынь: miser
- Люксембургский: elende
- Лаосский: wretched
- Литовский: apgailėtinas
- Латышский: nožēlojami
- Малагасийский: ory
- Марийский: чӱдӧ
- Маори: aue, te
- Македонский: бедна
- Малаялам: നശിച്ച
- Монгольский: хөөрхийлөлтэй
- Маратхи: दु: खी
- Горномарийский: чӹдӹрӓк
- Малайский: celaka
- Мальтийский: fqir
- Бирманский: ငြိုငြင်
- Непальский: wretched
- Голландский: ellendig
- Норвежский: elendig
- Панджаби: ਦੁਖੀ
- Папьяменто: miserabel
- Польский: nędznym
- Португальский: coitado
- Румынский: mizerabil
- Сингальский: කාලකණ්ණි
- Словацкий: úbohý
- Словенский: borno
- Албанский: mjerë
- Сербский: скромни
- Сунданский: wretched
- Шведский: usel
- Суахили: mnyonge
- Тамильский: கேடுகெட்ட
- Телугу: దౌర్భాగ్య
- Таджикский: убогого
- Тайский: เศร้า
- Тагальский: kahabag-habag
- Турецкий: sefil
- Татарский: убогого
- Удмуртский: начар
- Украинский: убогого
- Урду: نیچ
- Узбекский: ayanchli
- Вьетнамский: khốn khổ
- Коса: wretched
- Идиш: צאָרעדיק
- Китайский: 可怜