Языки и переводы
- Африкаанс: werkboek
- Амхарский: workbook
- Арабский: المصنف
- Азербайджанский: kitablar
- Башкирский: книга
- Белорусский: кнігі
- Болгарский: книга
- Бенгальский: ওয়ার্কবুক
- Боснийский: knjiga
- Каталанский: quadern
- Себуанский: workbook
- Чешский: sešit
- Валлийский: llyfr gwaith
- Датский: projektmappe
- Немецкий: Arbeitsmappe
- Греческий: βιβλίο εργασίας
- Английский: workbook
- Эсперанто: workbook
- Испанский: libro
- Эстонский: töövihik
- Баскский: workbook
- Персидский: کارنامه
- Финский: työkirja
- Французский: classeur
- Ирландский: leabhar saothair
- Шотландский (гэльский): workbook
- Галисийский: libro
- Гуджарати: કાર્યપુસ્તિકા
- Иврит: חוברת עבודה
- Хинди: कार्यपुस्तिका
- Хорватский: knjige
- Гаитянский: workbook
- Венгерский: munkafüzet
- Армянский: գրքեր
- Индонезийский: buku kerja
- Исландский: vinnubók
- Итальянский: cartella di lavoro
- Японский: ワークブック
- Яванский: notes
- Грузинский: შრომის წიგნაკი
- Казахский: кітаптар
- Кхмерский: សៀវភៅ
- Каннада: ವರ್ಕ್ಬುಕ್
- Корейский: 통합 문서
- Киргизский: китептер
- Латынь: workbook
- Люксембургский: Arbeitsmappe
- Лаосский: ຄູ່ມືຝຶກຫັດ
- Литовский: darbaknygės
- Латышский: darbgrāmatu
- Малагасийский: soratana sy asiana marika
- Марийский: книга
- Маори: pukamahi
- Македонский: работна површина
- Малаялам: വർക്ക്ബുക്ക്
- Монгольский: дасгалын ном
- Маратхи: कार्यपुस्तिका
- Горномарийский: книгӓм
- Малайский: buku
- Мальтийский: ktieb
- Бирманский: န်း
- Непальский: कार्यपुस्तिका
- Голландский: werkmap
- Норвежский: arbeidsbok
- Панджаби: ਵਰਕਬੁੱਕ
- Папьяменто: buki
- Польский: książki
- Португальский: pasta de trabalho
- Румынский: registru de lucru
- Сингальский: වැඩපොත
- Словацкий: zošit
- Словенский: delovni zvezek
- Албанский: manual
- Сербский: књиге
- Сунданский: workbook
- Шведский: arbetsbok
- Суахили: kitabu
- Тамильский: பணிப்புத்தகம்
- Телугу: వర్క్బుక్
- Таджикский: китобҳо
- Тайский: workbook
- Тагальский: workbook
- Турецкий: kitabı
- Татарский: китаплар
- Удмуртский: книга
- Украинский: книги
- Урду: عملی کتاب
- Узбекский: ish kitobining
- Вьетнамский: cuốn sách
- Коса: workbook
- Идиш: וואָרקבאָאָק
- Китайский: 工作簿