Языки и переводы
- Африкаанс: wee
- Амхарский: ወዮላቸው
- Арабский: الويل
- Азербайджанский: vay
- Башкирский: ҡайғы
- Белорусский: гора
- Болгарский: скръб
- Бенгальский: কারণ
- Боснийский: jao
- Каталанский: ai
- Себуанский: alaut
- Чешский: běda
- Валлийский: gwae
- Датский: ve
- Немецкий: wehe
- Греческий: αλίμονο
- Английский: woe
- Эсперанто: ve
- Испанский: ay
- Эстонский: häda
- Баскский: ay
- Персидский: وای
- Финский: murhe
- Французский: malheur
- Ирландский: mairg
- Шотландский (гэльский): woe
- Галисийский: ai
- Гуджарати: દુ: ખ
- Иврит: אוי
- Хинди: हाय
- Хорватский: jao
- Гаитянский: malè
- Венгерский: jaj
- Армянский: վիշտը
- Индонезийский: celakalah
- Исландский: vei
- Итальянский: guai
- Японский: らせ
- Яванский: bilai
- Грузинский: ვაი
- Казахский: қайғы
- Кхмерский: វេទនា
- Каннада: ಸಂಕಟ
- Корейский: 비
- Киргизский: ю.
- Латынь: vae
- Люксембургский: wehe
- Лаосский: ວິບັດແກ່
- Литовский: vargas
- Латышский: bēdas
- Малагасийский: lozanareo
- Марийский: ойго
- Маори: aue, te mate
- Македонский: горко
- Малаялам: അയ്യോ കഷ്ടം
- Монгольский: золгүй еэ
- Маратхи: दु: ख वाटते
- Горномарийский: ойхы
- Малайский: celakalah
- Мальтийский: ħażin
- Бирманский: ယုတ်
- Непальский: धिक्कार
- Голландский: wee
- Норвежский: ve
- Панджаби: ਲਾਹਨਤ ਹੈ
- Папьяменто: ai
- Польский: biada
- Португальский: ai
- Румынский: vai
- Сингальский: ඔබට වන විපතක මහත
- Словацкий: beda
- Словенский: gorje
- Албанский: mjerë
- Сербский: гори
- Сунданский: woe
- Шведский: ve
- Суахили: ole
- Тамильский: ஐயோ
- Телугу: అయ్యో
- Таджикский: вой
- Тайский: woe
- Тагальский: aba
- Турецкий: vah
- Татарский: хәсрәт
- Удмуртский: куректон-кайгу
- Украинский: горі
- Урду: افسوس
- Узбекский: voy
- Вьетнамский: khốn
- Коса: yeha
- Идиш: צאָרע
- Китайский: 荣辱与共