Языки и переводы
- Африкаанс: was
- Амхарский: ነበር
- Арабский: كان
- Азербайджанский: idi
- Башкирский: буласаҡ
- Белорусский: быў
- Болгарский: е
- Бенгальский: ছিল
- Боснийский: bio
- Каталанский: va
- Себуанский: mao
- Чешский: byl
- Валлийский: yn
- Датский: var
- Немецкий: war
- Греческий: ήταν
- Английский: was
- Эсперанто: estis
- Испанский: fue
- Эстонский: oli
- Баскский: izan zen
- Персидский: شد
- Финский: oli
- Французский: a été
- Ирландский: bhí
- Шотландский (гэльский): e
- Галисийский: foi
- Гуджарати: હતી
- Иврит: היה
- Хинди: था
- Хорватский: bio
- Гаитянский: te
- Венгерский: volt
- Армянский: է եղել
- Индонезийский: itu
- Исландский: var
- Итальянский: era
- Японский: た
- Яванский: iki
- Грузинский: იყო
- Казахский: болды
- Кхмерский: ត្រូវបាន
- Каннада: ಆಗಿತ್ತು
- Корейский: 였
- Киргизский: болчу
- Латынь: erat
- Люксембургский: war
- Лаосский: ນີ້ແມ່
- Литовский: buvo
- Латышский: bija
- Малагасийский: dia
- Марийский: лийын
- Маори: ko
- Македонский: беше
- Малаялам: ആയിരുന്നു.
- Монгольский: байсан
- Маратхи: होते
- Горномарийский: улы
- Малайский: adalah
- Мальтийский: kien
- Бирманский: ခဲ့
- Непальский: थियो
- Голландский: was
- Норвежский: var
- Панджаби: ਸੀ
- Папьяменто: a
- Польский: był
- Португальский: foi
- Румынский: a fost
- Сингальский: විය
- Словацкий: bola
- Словенский: bil
- Албанский: ishte
- Сербский: био
- Сунданский: ieu
- Шведский: var
- Суахили: ilikuwa
- Тамильский: இருந்தது
- Телугу: ఉంది.
- Таджикский: буд
- Тайский: น
- Тагальский: ay
- Турецкий: oldu
- Татарский: булды
- Удмуртский: луоз
- Украинский: був
- Урду: تھا
- Узбекский: bo'ldi
- Вьетнамский: được
- Коса: waba
- Идиш: איז געווען
- Китайский: 是