Языки и переводы
- Африкаанс: vigil
- Амхарский: vigil
- Арабский: وقفة احتجاجية
- Азербайджанский: всенощное vigil
- Башкирский: всенощный бдение
- Белорусский: усяночнае трыванне
- Болгарский: цяла нощ бдение
- Бенгальский: জাগরণ
- Боснийский: bdenje
- Каталанский: vigil
- Себуанский: vigil
- Чешский: bdění
- Валлийский: gwylnos
- Датский: vigil
- Немецкий: Mahnwache
- Греческий: αγρυπνία
- Английский: vigil
- Эсперанто: vigil
- Испанский: vigilia
- Эстонский: vigil
- Баскский: vigil
- Персидский: شب زنده داری
- Финский: vigil
- Французский: veillée
- Ирландский: vigil
- Шотландский (гэльский): vigil
- Галисийский: vigil
- Гуджарати: જાગરણ
- Иврит: משמרת
- Хинди: चौकसी
- Хорватский: всенощное bdjenje
- Гаитянский: veye
- Венгерский: virrasztás
- Армянский: ավիավթարների
- Индонезийский: vigil
- Исландский: vakt
- Итальянский: veglia
- Японский: 徹夜
- Яванский: vigil
- Грузинский: გაათენა
- Казахский: всенощное бдение
- Кхмерский: អូ
- Каннада: ಜಾಗರಣೆ
- Корейский: 비
- Киргизский: всенощное бдение
- Латынь: vigil
- Люксембургский: Mahnwache
- Лаосский: vigil
- Литовский: vigilija
- Латышский: nomods
- Малагасийский: fiaretan-tory
- Марийский: воктене мардеж всенощный
- Маори: vigil
- Македонский: vigil
- Малаялам: vigil
- Монгольский: вигил
- Маратхи: जागता पहारा
- Горномарийский: всенощный бдение
- Малайский: berjaga-jaga
- Мальтийский: lejlet
- Бирманский: သာ္။။။။
- Непальский: vigil
- Голландский: vigil
- Норвежский: vigil
- Панджаби: ਵਿਜਿਲ
- Папьяменто: warda
- Польский: całonocne czuwanie
- Португальский: vigília
- Румынский: de veghe
- Сингальский: අධ්යායන
- Словацкий: hliadku
- Словенский: vigilijo
- Албанский: rojë
- Сербский: бдење
- Сунданский: vigil
- Шведский: vigil
- Суахили: mkesha
- Тамильский: ஊர்வலம்
- Телугу: జాగరణ
- Таджикский: всенощное бдение
- Тайский: พิธีไว้อาลั
- Тагальский: magtanod sa harap ng santisimo
- Турецкий: nöbeti
- Татарский: всенощное бдение
- Удмуртский: изьыны всенощный
- Украинский: всенічне бдіння
- Урду: دھرنا
- Узбекский: vigil
- Вьетнамский: buổi cầu nguyện
- Коса: vigil
- Идиш: ווידזשאַל
- Китайский: 守夜