Языки и переводы
- Африкаанс: lotgevallen
- Амхарский: vicissitudes
- Арабский: تقلبات
- Азербайджанский: vicissitudes
- Башкирский: превратность
- Белорусский: скажонасці
- Болгарский: превратностите
- Бенгальский: উত্থান-পতন
- Боснийский: vicissitudes
- Каталанский: vicissituds
- Себуанский: kausaban
- Чешский: potíže
- Валлийский: helyntion
- Датский: omskiftelser
- Немецкий: Wechselfälle
- Греческий: περιπέτειες
- Английский: vicissitudes
- Эсперанто: sortovicoj
- Испанский: vicisitudes
- Эстонский: etapid
- Баскский: gorabeherak
- Персидский: فراز و نشیب
- Финский: hankaluudet
- Французский: vicissitudes
- Ирландский: vicissitudes
- Шотландский (гэльский): vicissitudes
- Галисийский: vicisitudes
- Гуджарати: સુખ-દુઃખ
- Иврит: תהפוכות
- Хинди: उलटफेर
- Хорватский: nestalnosti
- Гаитянский: peripesi
- Венгерский: hányattatott
- Армянский: превратности
- Индонезийский: perubahan-perubahan
- Исландский: duttlungum
- Итальянский: vicissitudini
- Японский: 変化
- Яванский: vicissitudes
- Грузинский: vicissitudes
- Казахский: превратности
- Кхмерский: ផ្លាស់ប្ដូរ
- Каннада: vicissitudes
- Корейский: 우여곡절
- Киргизский: превратности
- Латынь: rerum varietates
- Люксембургский: Wechselfälle
- Лаосский: vicissitudes
- Литовский: vingių
- Латышский: izmaiņas
- Малагасийский: fiovana tsy ampoizina
- Марийский: превратность
- Маори: mau fifi
- Македонский: vicissitudes
- Малаялам: കർമ്മ ന്യായപ്രമാണം അഭേദ്യമായ ആണ്.
- Монгольский: тааж боломгүй олон өөрчлөлт
- Маратхи: vicissitudes
- Горномарийский: превратность
- Малайский: jatuh bangun
- Мальтийский: inċertezzi
- Бирманский: vicissitudes
- Непальский: vicissitudes
- Голландский: wisselvalligheden
- Норвежский: omskiftelser
- Панджаби: ਉਤਰਾਅ
- Папьяменто: visited
- Польский: koleje
- Португальский: vicissitudes
- Румынский: vicisitudinile
- Сингальский: හැලහැප්පීම්
- Словацкий: nestabilným
- Словенский: vicissitudes
- Албанский: peripecitë
- Сербский: преокрете
- Сунданский: vicissitudes
- Шведский: växlingar
- Суахили: vicissitudes
- Тамильский: ஏற்றத்தாழ்வுகளைச்
- Телугу: కష్టసుఖాలను
- Таджикский: превратности
- Тайский: vicissitudes
- Тагальский: vicissitudes
- Турецкий: iniş çıkışlar
- Татарский: превратности
- Удмуртский: превратность
- Украинский: мінливості
- Урду: نشیب و فراز
- Узбекский: vicissitudes
- Вьетнамский: thăng trầm
- Коса: vicissitudes
- Идиш: וויסיסיטודז
- Китайский: 沧桑