Языки и переводы
- Африкаанс: omgangstaal
- Амхарский: vernacular
- Арабский: العامية
- Азербайджанский: просторечие
- Башкирский: һөйләү
- Белорусский: прастамоўі
- Болгарский: просторечие
- Бенгальский: স্বদেশীয়
- Боснийский: žargon
- Каталанский: vernacular
- Себуанский: lokal nga pinulongan
- Чешский: mateřštině
- Валлийский: brodorol
- Датский: folkelig
- Немецкий: Volksmund
- Греческий: καθομιλουμένη
- Английский: vernacular
- Эсперанто: dialekto
- Испанский: vernácula
- Эстонский: rahvakeelne
- Баскский: herri
- Персидский: بومی
- Финский: kansankielinen
- Французский: vernaculaire
- Ирландский: dhúchasach
- Шотландский (гэльский): dh'fhiosrachadh a chaidh fhaighinn
- Галисийский: vernácula
- Гуджарати: વર્નાક્યુલર
- Иврит: בשפה היומיומית
- Хинди: स्थानीय भाषा
- Хорватский: просторечие
- Гаитянский: jargon
- Венгерский: köznyelv
- Армянский: просторечие
- Индонезийский: vernakular
- Исландский: fagmáli
- Итальянский: vernacolo
- Японский: 語
- Яванский: vernacular
- Грузинский: ხალხური
- Казахский: просторечие
- Кхмерский: ក្នុងស្រុក
- Каннада: vernacular
- Корейский: 고장
- Киргизский: просторечие
- Латынь: vernacula
- Люксембургский: Nairobi
- Лаосский: ສຳ
- Литовский: liaudiškas
- Латышский: dzimtenes
- Малагасийский: fiteny izay ampiasain'ny maro
- Марийский: просторечий
- Маори: vernacular
- Македонский: народен јазик
- Малаялам: vernacular
- Монгольский: vernacular
- Маратхи: देशी भाषा
- Горномарийский: просторечие
- Малайский: vernakular
- Мальтийский: proġett
- Бирманский: မျက်နှာ
- Непальский: ल्याउनुभयो
- Голландский: in de volkstaal
- Норвежский: morsmålet
- Панджаби: ਬੋਲੀ
- Папьяменто: vernácula
- Польский: go już nie używa
- Португальский: vernacular
- Румынский: autohton
- Сингальский: ස්වභාෂා
- Словацкий: materčine
- Словенский: vernakularne
- Албанский: vernacular
- Сербский: просторечие
- Сунданский: vernakular
- Шведский: folkspråk
- Суахили: kienyeji
- Тамильский: தாய்மொழிப்
- Телугу: వ్యావహారికంలో
- Таджикский: просторечие
- Тайский: vernacular
- Тагальский: tungkol sa katutubong wika
- Турецкий: argo
- Татарский: просторечие
- Удмуртский: просторечие
- Украинский: просторіччя
- Урду: مقامی
- Узбекский: vernacular
- Вьетнамский: tiếng địa phương
- Коса: vernacular
- Идиш: ווערנאַקולאַר
- Китайский: 白话