Языки и переводы
- Африкаанс: eerbiedwaardige
- Амхарский: venerable
- Арабский: المكرم
- Азербайджанский: qocaman
- Башкирский: арҙаҡлы
- Белорусский: масціты
- Болгарский: маститый
- Бенгальский: পূজ্য
- Боснийский: časna
- Каталанский: venerable
- Себуанский: tinahud
- Чешский: ctihodný
- Валлийский: hybarch
- Датский: ærværdige
- Немецкий: ehrwürdige
- Греческий: σεβάσμια
- Английский: venerable
- Эсперанто: malnova
- Испанский: venerable
- Эстонский: auväärne
- Баскский: venerable
- Персидский: ارجمند
- Финский: kunnianarvoisa
- Французский: vénérable
- Ирландский: venerable
- Шотландский (гэльский): venerable
- Галисийский: venerábel
- Гуджарати: આર્યડીકનની પદવી
- Иврит: הנכבדים
- Хинди: आदरणीय
- Хорватский: маститый
- Гаитянский: venere
- Венгерский: tiszteletre méltó
- Армянский: маститый
- Индонезийский: mulia
- Исландский: virðulegu
- Итальянский: venerabile
- Японский: 老舗
- Яванский: venerable
- Грузинский: მხცოვანი
- Казахский: маститый
- Кхмерский: ព្រះតេជគុណ
- Каннада: ಪೂಜ್ಯ
- Корейский: 유서 깊은
- Киргизский: маститый
- Латынь: venerabiles
- Люксембургский: ehrwürdige
- Лаосский: venerable
- Литовский: garbinga
- Латышский: cienījamais
- Малагасийский: rain'ny
- Марийский: маститый
- Маори: venerable
- Македонский: преподобен
- Малаялам: ബഹുമാന്യയായ
- Монгольский: venerable
- Маратхи: आदरणीय
- Горномарийский: маститый
- Малайский: dihormati
- Мальтийский: venerabbli
- Бирманский: အသျှင်
- Непальский: venerable
- Голландский: eerbiedwaardige
- Норвежский: ærverdige
- Панджаби: ਪੂਜਨੀਯ
- Папьяменто: onorabel
- Польский: czcigodny
- Португальский: venerado
- Румынский: venerabilul
- Сингальский: පූජ්ය
- Словацкий: ctihodný
- Словенский: častitljivo
- Албанский: i nderuari
- Сербский: маститый
- Сунданский: venerable
- Шведский: ärevördiga
- Суахили: heshima
- Тамильский: வணக்கத்துக்குரிய
- Телугу: గౌరవనీయులైన
- Таджикский: маститый
- Тайский: venerable
- Тагальский: karapat-dapat sambahin
- Турецкий: saygıdeğer
- Татарский: маститый
- Удмуртский: маститый
- Украинский: маститий
- Урду: آدرنیی
- Узбекский: venerable
- Вьетнамский: đáng kính
- Коса: uhambelwano kwiwonga
- Идиш: געאַכט
- Китайский: 敬