Языки и переводы
- Африкаанс: tevergeefs
- Амхарский: የሚሰጡዋቸውን
- Арабский: بالباطل
- Азербайджанский: batilə
- Башкирский: суй
- Белорусский: марнасьць
- Болгарский: суетите
- Бенгальский: মিথ্যায়
- Боснийский: gordosti
- Каталанский: vanitats
- Себуанский: kakawangan
- Чешский: marností
- Валлийский: oferedd
- Датский: forfængelighed
- Немецкий: Eitelkeiten
- Греческий: ματαιοδοξίες
- Английский: vanities
- Эсперанто: vantecoj
- Испанский: vanidades
- Эстонский: vanities
- Баскский: vanities
- Персидский: vanities
- Финский: turhuus
- Французский: vanités
- Ирландский: vanities
- Шотландский (гэльский): vanities
- Галисийский: vaidade
- Гуджарати: vanities
- Иврит: הבלים
- Хинди: vanities
- Хорватский: ispraznostima
- Гаитянский: vye zidòl
- Венгерский: vanities
- Армянский: vanities
- Индонезийский: vanities
- Исландский: hégómi
- Итальянский: vanità
- Японский: 洗面化粧台
- Яванский: vanities
- Грузинский: პრეტენზია
- Казахский: сует
- Кхмерский: vanities
- Каннада: vanities
- Корейский: 허영
- Киргизский: сует
- Латынь: vanitatum
- Люксембургский: Savonarola
- Лаосский: vanities
- Литовский: tuštybė
- Латышский: vanities
- Малагасийский: zava-poana
- Марийский: тӱшка
- Маори: mea horihori
- Македонский: vanities
- Малаялам: vanities
- Монгольский: vanities
- Маратхи: vanities
- Горномарийский: цикен
- Малайский: perkara yang salah
- Мальтийский: vanities
- Бирманский: ဆန့်ကျင်ဘက်
- Непальский: vanities
- Голландский: ijdelheden
- Норвежский: vanities
- Панджаби: vanities
- Папьяменто: bano
- Польский: nad marnościami
- Португальский: vaidades
- Румынский: deșertăciunilor
- Сингальский: vanities
- Словацкий: márnosťou
- Словенский: ispraznošću
- Албанский: mendjemadhësinë
- Сербский: сујета
- Сунданский: vanities
- Шведский: fåfänga
- Суахили: mtupu
- Тамильский: vanities
- Телугу: వానిటీస్
- Таджикский: сует
- Тайский: vanities
- Тагальский: vanities
- Турецкий: bin dokuz yüz seksen
- Татарский: сует
- Удмуртский: б
- Украинский: суне
- Урду: واعظ
- Узбекский: mag'rur
- Вьетнамский: phù phiếm
- Коса: vanities
- Идиш: וואַנאַטיז
- Китайский: 虚荣