Языки и переводы
- Африкаанс: vergeefs
- Амхарский: vainly
- Арабский: عبثا
- Азербайджанский: əbəs yerə
- Башкирский: сығарылһа
- Белорусский: дарэмна
- Болгарский: напразно
- Бенгальский: ব্যর্থ
- Боснийский: uzaludno
- Каталанский: vainly
- Себуанский: walay kapuslanan
- Чешский: marně
- Валлийский: ofer
- Датский: forgæves
- Немецкий: vergeblich
- Греческий: μάταια
- Английский: vainly
- Эсперанто: vane
- Испанский: en vano
- Эстонский: asjatult
- Баскский: vainly
- Персидский: بیهوده
- Финский: turhaan
- Французский: vainement
- Ирландский: vainly
- Шотландский (гэльский): vainly
- Галисийский: van
- Гуджарати: રેસ્ટરુમમાં
- Иврит: לשווא
- Хинди: व्यर्थ
- Хорватский: uzalud
- Гаитянский: vernman
- Венгерский: hiába
- Армянский: ապարդյուն
- Индонезийский: sia-sia
- Исландский: vainly
- Итальянский: invano
- Японский: vainly
- Яванский: vainly
- Грузинский: ამაოდ
- Казахский: босқа
- Кхмерский: vainly
- Каннада: ಗರ್ವ
- Корейский: 공연
- Киргизский: тщетно
- Латынь: frustra
- Люксембургский: ëmsoss
- Лаосский: vainly
- Литовский: nesėkmingai
- Латышский: veltīgi
- Малагасийский: vainly
- Марийский: арамыш
- Маори: vainly
- Македонский: vainly
- Малаялам: vainly
- Монгольский: vainly
- Маратхи: vainly
- Горномарийский: такеш
- Малайский: sia-sia
- Мальтийский: vainly
- Бирманский: vainly
- Непальский: vainly
- Голландский: tevergeefs
- Норвежский: forgjeves
- Панджаби: vainly
- Папьяменто: en bano
- Польский: na próżno
- Португальский: em vão
- Румынский: în zadar
- Сингальский: නිරායාසයෙන්
- Словацкий: márne sa
- Словенский: zaman
- Албанский: vainly
- Сербский: узалуд
- Сунданский: vainly
- Шведский: förgäves
- Суахили: vainly
- Тамильский: வீண்
- Телугу: vainly
- Таджикский: тщетно
- Тайский: vainly
- Тагальский: walang saysay
- Турецкий: boşuna
- Татарский: тщетно
- Удмуртский: юнме
- Украинский: марно
- Урду: ویرت
- Узбекский: vainly
- Вьетнамский: vô vọng
- Коса: vainly
- Идиш: וויינלי
- Китайский: 徒劳地