Языки и переводы
- Африкаанс: tevergeefs
- Амхарский: vain
- Арабский: دون جدوى
- Азербайджанский: əbəs yerə
- Башкирский: бушҡа
- Белорусский: дарма
- Болгарский: напразно
- Бенгальский: নিরর্থক
- Боснийский: uzalud
- Каталанский: va
- Себуанский: kawang nga mga
- Чешский: marně
- Валлийский: ofer
- Датский: forgæves
- Немецкий: umsonst
- Греческий: μάταια
- Английский: vain
- Эсперанто: vana
- Испанский: vano
- Эстонский: asjata
- Баскский: alferrik
- Персидский: بیهوده
- Финский: turhaan
- Французский: vain
- Ирландский: vain
- Шотландский (гэльский): vain
- Галисийский: va
- Гуджарати: વ્યર્થ
- Иврит: לשווא
- Хинди: व्यर्थ
- Хорватский: uzalud
- Гаитянский: gremesi
- Венгерский: hiába
- Армянский: իզուր
- Индонезийский: sia-sia
- Исландский: einskis
- Итальянский: invano
- Японский: 無駄
- Яванский: muspra
- Грузинский: უშედეგოდ
- Казахский: бекер
- Кхмерский: ប្រយោជន៍
- Каннада: ಭಾಸ್ಕರ್
- Корейский: 헛되이
- Киргизский: зря
- Латынь: frustra
- Люксембургский: sief
- Лаосский: ໂຫຍ
- Литовский: veltui
- Латышский: veltīgi
- Малагасийский: zava-poana
- Марийский: арам
- Маори: noa
- Македонский: залудно
- Малаялам: വൃഥാ
- Монгольский: хоосон
- Маратхи: व्यर्थ
- Горномарийский: аран
- Малайский: - sia
- Мальтийский: vain
- Бирманский: အချည်းနှီး
- Непальский: व्यर्थ
- Голландский: tevergeefs
- Норвежский: forgjeves
- Панджаби: ਵਿਅਰਥ
- Папьяменто: bano
- Польский: na próżno
- Португальский: vão
- Румынский: zadar
- Сингальский: නිෂ්ඵල
- Словацкий: márne
- Словенский: zaman
- Албанский: të kota
- Сербский: узалуд
- Сунданский: hawa
- Шведский: förgäves
- Суахили: bure
- Тамильский: வீண்
- Телугу: ఫలించలేదు
- Таджикский: барои ин сабабҳои асоснок дорад
- Тайский: อย่างไร้ประโยชน์เด็ดขา
- Тагальский: walang kabuluhan
- Турецкий: boşuna
- Татарский: юкка
- Удмуртский: токма
- Украинский: дарма
- Урду: بیکار
- Узбекский: behuda
- Вьетнамский: vô ích
- Коса: wenu
- Идиш: אַרויסגעוואָרפן
- Китайский: 徒劳的