Языки и переводы
- Африкаанс: ongelukkig
- Амхарский: በቀዳሚ
- Арабский: للأسف
- Азербайджанский: təəssüf ki
- Башкирский: ҡыҙғанысҡа ҡаршы
- Белорусский: да жаль
- Болгарский: за съжаление
- Бенгальский: দুর্ভাগ্যবশত,
- Боснийский: nažalost
- Каталанский: desafortunadament
- Себуанский: subo
- Чешский: bohužel
- Валлийский: yn anffodus
- Датский: desværre
- Немецкий: leider
- Греческий: δυστυχώς
- Английский: unfortunately
- Эсперанто: bedaŭrinde
- Испанский: lamentablemente
- Эстонский: kahjuks
- Баскский: zoritxarrez
- Персидский: zoritxarrez
- Финский: valitettavasti
- Французский: malheureusement
- Ирландский: ar an drochuair
- Шотландский (гэльский): gu mì-fhortanach,
- Галисийский: desafortunadamente
- Гуджарати: કમનસીબે
- Иврит: למרבה הצער
- Хинди: दुर्भाग्य से
- Хорватский: nažalost
- Гаитянский: malerezman
- Венгерский: sajnos
- Армянский: ցավոք,
- Индонезийский: sayangnya
- Исландский: því miður
- Итальянский: purtroppo
- Японский: 残念ながら
- Яванский: sayange
- Грузинский: სამწუხაროდ
- Казахский: өкінішке орай
- Кхмерский: ជាអកុសល
- Каннада: ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
- Корейский: 불행하게도
- Киргизский: тилекке каршы
- Латынь: donec
- Люксембургский: leider
- Лаосский: ເສຍດາຍ
- Литовский: deja
- Латышский: diemžēl
- Малагасийский: indrisy
- Марийский: чаманаш логалеш
- Маори: kia aroha mai
- Македонский: за жал
- Малаялам: നിർഭാഗ്യവശാൽ
- Монгольский: харамсалтай
- Маратхи: दुर्दैवाने
- Горномарийский: ӹжӓл
- Малайский: malangnya
- Мальтийский: sfortunatament
- Бирманский: ကံမကောင်းစွာ
- Непальский: दुर्भाग्यवश
- Голландский: helaas
- Норвежский: dessverre
- Панджаби: ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
- Папьяменто: lamentabel
- Польский: niestety
- Португальский: infelizmente
- Румынский: din păcate
- Сингальский: අවාසනාවකට මෙන්
- Словацкий: bohužiaľ
- Словенский: na žalost
- Албанский: për fat të keq
- Сербский: нажалост
- Сунданский: hanjakalna
- Шведский: tyvärr
- Суахили: kwa bahati mbaya
- Тамильский: துரதிருஷ்டவசமாக
- Телугу: దురదృష్టవశాత్తు
- Таджикский: мутаассифона
- Тайский: โชคร้าย
- Тагальский: sa kasamaang-palad
- Турецкий: ne yazık ki
- Татарский: кызганычка каршы
- Удмуртский: жаляса верано луэ
- Украинский: на жаль
- Урду: بدقسمتی سے
- Узбекский: afsuski
- Вьетнамский: rất tiếc
- Коса: ngelishwa
- Идиш: ליידער
- Китайский: 不幸的是