Языки и переводы
- Африкаанс: onverwags
- Амхарский: .
- Арабский: بشكل غير متوقع
- Азербайджанский: gözlənilmədən
- Башкирский: көтмәгәндә
- Белорусский: нечакана
- Болгарский: неочаквано
- Бенгальский: অপ্রত্যাশিতভাবে
- Боснийский: neočekivano
- Каталанский: inesperadament
- Себуанский: wala damha
- Чешский: nečekaně
- Валлийский: yn annisgwyl
- Датский: uventet
- Немецкий: unerwartet
- Греческий: απροσδόκητα
- Английский: unexpectedly
- Эсперанто: neatendite
- Испанский: inesperadamente
- Эстонский: ootamatult
- Баскский: ustekabean
- Персидский: به طور غیر منتظره
- Финский: yllättäen
- Французский: de façon inattendue
- Ирландский: gan choinne
- Шотландский (гэльский): gu h-obann
- Галисийский: de vez
- Гуджарати: અનિચ્છનીય રીતે
- Иврит: באופן בלתי צפוי
- Хинди: अप्रत्याशित रूप से
- Хорватский: neočekivano
- Гаитянский: san atann
- Венгерский: váratlanul
- Армянский: անսպասելիորեն
- Индонезийский: tiba-tiba
- Исландский: óvænt
- Итальянский: inaspettatamente
- Японский: 意外に
- Яванский: ndadak
- Грузинский: მოულოდნელად
- Казахский: күтпеген жерден
- Кхмерский: ការរំពឹង
- Каннада: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
- Корейский: 기
- Киргизский: күтүүсүздөн
- Латынь: improviso
- Люксембургский: onerwaart
- Лаосский: ບໍ່ຄາດຝັນ
- Литовский: netikėtai
- Латышский: negaidīti
- Малагасийский: tampoka
- Марийский: вучена
- Маори: ohorere
- Македонский: неочекувано
- Малаялам: അപ്രതീക്ഷിതമായി
- Монгольский: гэнэт
- Маратхи: अनपेक्षितरित्या
- Горномарийский: шижӓм
- Малайский: tidak disangka-sangka
- Мальтийский: għarrieda
- Бирманский: မမျှော်လင့်ဘဲ
- Непальский: अप्रत्याशित रूपमा
- Голландский: onverwacht
- Норвежский: uventet
- Панджаби: ਅਚਾਨਕ
- Папьяменто: instrument
- Польский: nagle
- Португальский: inesperadamente
- Румынский: în mod neașteptat
- Сингальский: බලාපොරොත්තු නොවූ
- Словацкий: neočakávane
- Словенский: nepričakovano
- Албанский: papritmas
- Сербский: неочекивано
- Сунданский: disangka
- Шведский: oväntat
- Суахили: bila kutarajia
- Тамильский: எதிர்பாராத விதமாக
- Телугу: అనుకోకుండా
- Таджикский: аљиб ин аст,
- Тайский: ไม่คาดคิดมาก่อน
- Тагальский: hindi inaasahan
- Турецкий: beklenmedik bir şekilde
- Татарский: көтмәгәндә
- Удмуртский: малпамтэ
- Украинский: несподівано
- Урду: غیر متوقع طور پر
- Узбекский: kutilmagan
- Вьетнамский: bất ngờ
- Коса: ngokungalindelekanga
- Идиш: אַניקספּעקטידלי
- Китайский: 意外