Языки и переводы
- Африкаанс: handleiding
- Амхарский: .
- Арабский: البرنامج التعليمي
- Азербайджанский: dərslik
- Башкирский: дәреслек
- Белорусский: падручнік
- Болгарский: учебник
- Бенгальский: টিউটোরিয়াল
- Боснийский: dopunska nastava
- Каталанский: tutorial
- Себуанский: nga sa panudlo
- Чешский: návod
- Валлийский: tiwtorial
- Датский: tutorial
- Немецкий: tutorial
- Греческий: φροντιστήριο
- Английский: tutorial
- Эсперанто: tutorial
- Испанский: tutorial
- Эстонский: juhendaja
- Баскский: tutoretza
- Персидский: آموزش
- Финский: opetusohjelma
- Французский: tutoriel
- Ирландский: teagaisc
- Шотландский (гэльский): tutorial
- Галисийский: tutorial
- Гуджарати: ટ્યુટોરીયલ
- Иврит: הדרכה
- Хинди: ट्यूटोरियल
- Хорватский: udžbenik
- Гаитянский: leson patikilye
- Венгерский: bemutató
- Армянский: ձեռնարկը
- Индонезийский: tutorial
- Исландский: einkatími
- Итальянский: tutorial
- Японский: チュートリアル
- Яванский: tutorial
- Грузинский: სამეურვეო
- Казахский: оқулық
- Кхмерский: របង្រៀន
- Каннада: ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್
- Корейский: 튜토리얼
- Киргизский: окуу китеби
- Латынь: nullam
- Люксембургский: jidderengem
- Лаосский: tutorial
- Литовский: pamoka
- Латышский: apmācība
- Малагасийский: tutorial
- Марийский: тунемме книга
- Маори: akoranga
- Македонский: упатство
- Малаялам: tutorial
- Монгольский: заавар
- Маратхи: प्रशिक्षण
- Горномарийский: учебник
- Малайский: tutorial
- Мальтийский: lezzjoni
- Бирманский: သင်ခန်းစာ
- Непальский: ट्यूटोरियल
- Голландский: tutorial
- Норвежский: opplæringen
- Панджаби: ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ
- Папьяменто: notarial
- Польский: samouczek
- Португальский: tutorial
- Румынский: tutorial
- Сингальский: නිබන්ධනය
- Словацкий: návod
- Словенский: vaje
- Албанский: tutorial
- Сербский: уџбеник
- Сунданский: tutorial
- Шведский: handledning
- Суахили: mafunzo
- Тамильский: பயிற்சி
- Телугу: ట్యుటోరియల్
- Таджикский: воситаҳои едгирӣ -
- Тайский: comment
- Тагальский: tutorial
- Турецкий: öğretici
- Татарский: дәреслек
- Удмуртский: учебник
- Украинский: підручник
- Урду: ٹیوٹوریل
- Узбекский: qo'llanma
- Вьетнамский: hướng dẫn
- Коса: imbuyiselo yokufundiweyo
- Идиш: טוטאָריאַל
- Китайский: 教程