Языки и переводы
- Африкаанс: turtles
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: السلاحف
- Азербайджанский: черепашки
- Башкирский: черепашка
- Белорусский: чарапашкі
- Болгарский: костенурките
- Бенгальский: কচ্ছপ
- Боснийский: kornjače
- Каталанский: les tortugues
- Себуанский: pawikan
- Чешский: želvy
- Валлийский: crwbanod
- Датский: skildpadder
- Немецкий: Schildkröten
- Греческий: χελώνες
- Английский: turtles
- Эсперанто: testudoj
- Испанский: las tortugas
- Эстонский: kilpkonnad
- Баскский: turtles
- Персидский: لاک پشت
- Финский: turtles
- Французский: les tortues
- Ирландский: turtar
- Шотландский (гэльский): turtles
- Галисийский: tartarugas
- Гуджарати: કાચબા
- Иврит: צבי
- Хинди: कछुए
- Хорватский: kornjače
- Гаитянский: tòti
- Венгерский: a teknősök
- Армянский: պահեստավորված մուտանտի
- Индонезийский: kura-kura
- Исландский: skjaldbökur
- Итальянский: tartarughe
- Японский: ウミガメ
- Яванский: penyu
- Грузинский: turtles
- Казахский: тасбақалар
- Кхмерский: អណ្តើក
- Каннада: ಟರ್ಟಲ್ಸ್
- Корейский: 거북이
- Киргизский: черепашки
- Латынь: turtures
- Люксембургский: Schildkröten
- Лаосский: ເຕ
- Литовский: vėžliai
- Латышский: bruņurupuči
- Малагасийский: fano
- Марийский: черепашка
- Маори: honu
- Македонский: желки
- Малаялам: കടലാമകൾ
- Монгольский: яст мэлхий
- Маратхи: कासव
- Горномарийский: черепашка
- Малайский: penyu
- Мальтийский: fkieren
- Бирманский: လိပ်
- Непальский: कछुवा
- Голландский: schildpadden
- Норвежский: skilpadder
- Панджаби: ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ
- Папьяменто: e português
- Польский: pluskwa
- Португальский: tartarugas
- Румынский: broaște țestoase
- Сингальский: කැස්බෑවන්
- Словацкий: korytnačky
- Словенский: želve
- Албанский: breshka
- Сербский: буба
- Сунданский: kuya
- Шведский: sköldpaddor
- Суахили: turtles
- Тамильский: கடலாமைகள்
- Телугу: తాబేళ్లు
- Таджикский: черепашки
- Тайский: เต่า
- Тагальский: pagong
- Турецкий: kaplumbağalar
- Татарский: черепашки
- Удмуртский: черепашка
- Украинский: черепашки
- Урду: کچھوں
- Узбекский: toshbaqalar
- Вьетнамский: rùa
- Коса: turtles
- Идиш: טערטאַלז
- Китайский: 海龟