Языки и переводы
- Африкаанс: skilpad
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: السلاحف
- Азербайджанский: tısbağa
- Башкирский: гөбөргәйел
- Белорусский: чарапаха
- Болгарский: костенурка
- Бенгальский: কচ্ছপ
- Боснийский: turtle
- Каталанский: tortuga
- Себуанский: tukmo
- Чешский: želva
- Валлийский: crwban
- Датский: turtle
- Немецкий: Schildkröte
- Греческий: χελώνα
- Английский: turtle
- Эсперанто: testudo
- Испанский: tortuga
- Эстонский: kilpkonn
- Баскский: dortoka
- Персидский: لاک پشت
- Финский: kilpikonna
- Французский: tortue
- Ирландский: turtle
- Шотландский (гэльский): turtle
- Галисийский: tartaruga
- Гуджарати: ટર્ટલ
- Иврит: צב
- Хинди: कछुआ
- Хорватский: kornjača
- Гаитянский: turtle
- Венгерский: teknős
- Армянский: կրիա
- Индонезийский: kura-kura
- Исландский: skjaldbaka
- Итальянский: tartaruga
- Японский: 亀
- Яванский: penyu
- Грузинский: კუს
- Казахский: тасбақа
- Кхмерский: អណ្តើក
- Каннада: ಆಮೆ
- Корейский: turtle
- Киргизский: турак үйдүн
- Латынь: turtur
- Люксембургский: Deckelsmouk
- Лаосский: ເຕົ່າ
- Литовский: vėžlys
- Латышский: bruņurupucis
- Малагасийский: sokatra
- Марийский: тӧрлаташ
- Маори: honu
- Македонский: желка
- Малаялам: കടലാമ
- Монгольский: яст мэлхий
- Маратхи: कबुतराच्या जातीचा एक पक्षी
- Горномарийский: черепахе
- Малайский: kura-kura
- Мальтийский: fekruna
- Бирманский: လိပ်
- Непальский: कछुवा
- Голландский: schildpad
- Норвежский: skilpadden
- Панджаби: turtle
- Папьяменто: portugal
- Польский: żółw
- Португальский: tartaruga
- Румынский: broasca testoasa
- Сингальский: කැස්බෑ
- Словацкий: korytnačka
- Словенский: želva
- Албанский: breshkë
- Сербский: корњача
- Сунданский: kuya
- Шведский: turtle
- Суахили: turtle
- Тамильский: ஆமை
- Телугу: తాబేలు
- Таджикский: черепаха
- Тайский: เต่า
- Тагальский: turtle
- Турецкий: kaplumbağa
- Татарский: ташбака
- Удмуртский: черепаха
- Украинский: черепаха
- Урду: کچھی
- Узбекский: toshbaqa
- Вьетнамский: rùa
- Коса: turtle
- Идиш: טשערעפּאַכע
- Китайский: 乌龟