Языки и переводы
- Африкаанс: sy tone
- Амхарский: tiptoe
- Арабский: رؤوس الأصابع
- Азербайджанский: ayaq
- Башкирский: цыпочки
- Белорусский: дыбачках
- Болгарский: пръсти
- Бенгальский: সাবধানে পদক্ষেপ
- Боснийский: igrati
- Каталанский: puntetes
- Себуанский: maglikay
- Чешский: po špičkách
- Валлийский: flaenau eich traed
- Датский: tæer
- Немецкий: Zehenspitzen
- Греческий: μύτες
- Английский: tiptoe
- Эсперанто: tiptoe
- Испанский: de puntillas
- Эстонский: tiptoe
- Баскский: tiptoe
- Персидский: نوک پا راه رفتن
- Финский: varpaisillaan
- Французский: la pointe des pieds
- Ирландский: tiptoe
- Шотландский (гэльский): tiptoe
- Галисийский: punta dos pés
- Гуджарати: ચોર પગલે ચાલવું
- Иврит: על קצות האצבעות
- Хинди: छिपकर जाना
- Хорватский: vrhovima prstiju
- Гаитянский: tiptoe
- Венгерский: lábujjhegyen
- Армянский: գաղտագողի անցնել
- Индонезийский: jinjit
- Исландский: tá
- Итальянский: in punta di piedi
- Японский: tiptoe
- Яванский: tiptoe
- Грузинский: tiptoe
- Казахский: цыпочках
- Кхмерский: ស្ដាំ
- Каннада: tiptoe
- Корейский: 발끝
- Киргизский: цыпочках
- Латынь: fert suspensos
- Люксембургский: Zehenspitzen
- Лаосский: tiptoe
- Литовский: pasistiebus
- Латышский: pirkstgaliem
- Малагасийский: tiptoe
- Марийский: йолварня
- Маори: te tiptoe
- Македонский: со прсти
- Малаялам: tiptoe
- Монгольский: tiptoe
- Маратхи: अत्यंत उतावीळपणे
- Горномарийский: ялварня
- Малайский: berjingkat
- Мальтийский: tiptoe
- Бирманский: tiptoe
- Непальский: tiptoe
- Голландский: uw tenen staan
- Норвежский: tå
- Панджаби: tiptoe
- Папьяменто: di antilla
- Польский: palcach
- Португальский: ponta dos pés
- Румынский: vârful picioarelor
- Сингальский: tiptoe
- Словацкий: po špičkách
- Словенский: prstih
- Албанский: në majë të gishtave
- Сербский: прстима
- Сунданский: tiptoe
- Шведский: tå
- Суахили: njongwanjongwa
- Тамильский: விரல் நுனி
- Телугу: జాగ్రత్తగా ఆతృతతో
- Таджикский: типто
- Тайский: ย่อง
- Тагальский: dulo ng daliri ng paa
- Турецкий: sessizce
- Татарский: цыпочках
- Удмуртский: пыдчиньы
- Украинский: навшпиньки
- Урду: tiptoe
- Узбекский: barmoq
- Вьетнамский: nhón chân
- Коса: tiptoe
- Идиш: טיפּטאָו
- Китайский: 蹑手蹑脚