Языки и переводы
- Африкаанс: bedeesd
- Амхарский: timidity
- Арабский: حياء
- Азербайджанский: utancaqlıq
- Башкирский: ҡыйыуһыҙлыҡ
- Белорусский: нясмеласць
- Болгарский: плахост
- Бенгальский: সাহসের অভাব
- Боснийский: plahost
- Каталанский: la timidesa
- Себуанский: kamaulawon
- Чешский: plachost
- Валлийский: timidity
- Датский: timidity
- Немецкий: ängstlichkeit
- Греческий: δειλία
- Английский: timidity
- Эсперанто: timemo
- Испанский: la timidez
- Эстонский: timidity
- Баскский: nahi egonezina
- Персидский: کمرویی
- Финский: arkuus
- Французский: la timidité
- Ирландский: timidity
- Шотландский (гэльский): timidity
- Галисийский: timidez
- Гуджарати: કાયરતા
- Иврит: הביישנות
- Хинди: कायरता
- Хорватский: lijenost
- Гаитянский: krentif
- Венгерский: szerénység
- Армянский: робость
- Индонезийский: takut-takut
- Исландский: feimni
- Итальянский: la timidezza
- Японский: timidity
- Яванский: ganglia
- Грузинский: timidity
- Казахский: робость
- Кхмерский: timidity
- Каннада: timidity
- Корейский: 겁
- Киргизский: робость
- Латынь: timoris,
- Люксембургский: ängstlichkeit
- Лаосский: timidity
- Литовский: timidity
- Латышский: kautrība
- Малагасийский: henatra
- Марийский: куньырийлык
- Маори: wehi
- Македонский: timidity
- Малаялам: timidity
- Монгольский: timidity
- Маратхи: timidity
- Горномарийский: славан
- Малайский: malu-malu
- Мальтийский: timidity
- Бирманский: timidity
- Непальский: timidity
- Голландский: verlegenheid
- Норвежский: engstelige
- Панджаби: ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦੀ
- Папьяменто: e time
- Польский: nieśmiałość
- Португальский: a timidez
- Румынский: timiditatea
- Сингальский: timidity
- Словацкий: bojazlivosť
- Словенский: timidity
- Албанский: timidity
- Сербский: стидљивост
- Сунданский: timidity
- Шведский: försagdhet
- Суахили: woga
- Тамильский: timidity
- Телугу: timidity
- Таджикский: робость
- Тайский: timidity
- Тагальский: pagkamahiyain
- Турецкий: ürkeklik
- Татарский: робость
- Удмуртский: - курдан
- Украинский: боязкість
- Урду: بزدلی
- Узбекский: timidity
- Вьетнамский: rụt rè
- Коса: timidity
- Идиш: טאַמידאַטי
- Китайский: 胆怯