Языки и переводы
- Африкаанс: skugter
- Амхарский: timid
- Арабский: خجول
- Азербайджанский: utancaq
- Башкирский: рококо
- Белорусский: нясмелыя
- Болгарский: плах
- Бенгальский: ভীরু
- Боснийский: plašljiv
- Каталанский: tímid
- Себуанский: maulawon
- Чешский: plachý
- Валлийский: swil
- Датский: tilbageholdende
- Немецкий: ängstlich
- Греческий: δειλά
- Английский: timid
- Эсперанто: timema
- Испанский: tímido
- Эстонский: arg
- Баскский: lotsatia
- Персидский: ترسو
- Финский: arka
- Французский: timide
- Ирландский: timid
- Шотландский (гэльский): dùthchanan eile
- Галисийский: tímida
- Гуджарати: કાયર
- Иврит: ביישן
- Хинди: डरपोक
- Хорватский: bojažljivi
- Гаитянский: timid
- Венгерский: félénk
- Армянский: երկչոտ
- Индонезийский: pemalu
- Исландский: feimnir
- Итальянский: timido
- Японский: 鍛える
- Яванский: isinan
- Грузинский: timid
- Казахский: робкие
- Кхмерский: ខ្មាស់អៀន
- Каннада: ಅಂಜುಬುರುಕನೂ
- Корейский: 겁
- Киргизский: робкие
- Латынь: timidus
- Люксембургский: ängstlich
- Лаосский: ຂີ້
- Литовский: nedrąsus
- Латышский: kautrīgs
- Малагасийский: saro-kenatra
- Марийский: лудаш
- Маори: i hopohopo ai
- Македонский: срамежливи
- Малаялам: timid
- Монгольский: хулчгар
- Маратхи: भित्रा
- Горномарийский: сусанна
- Малайский: malu-malu
- Мальтийский: kajman
- Бирманский: ကြောက်
- Непальский: काँतर
- Голландский: timide
- Норвежский: engstelig
- Панджаби: ਸ਼ਰਮੀਲੇ
- Папьяменто: tímido
- Польский: nieśmiałe
- Португальский: tímido
- Румынский: timid
- Сингальский: බියගුලු
- Словацкий: nesmelé
- Словенский: plašen
- Албанский: i ndrojtur
- Сербский: стидљив
- Сунданский: isinan
- Шведский: skygg
- Суахили: timid
- Тамильский: பயந்த
- Телугу: దుర్బల
- Таджикский: робкие
- Тайский: timid
- Тагальский: mahiyain
- Турецкий: ürkek
- Татарский: робкие
- Удмуртский: дӥсьтӥсьтэм
- Украинский: боязкі
- Урду: ڈرپوک
- Узбекский: timid
- Вьетнамский: rụt rè
- Коса: timid
- Идиш: שרעקעוודיק
- Китайский: 胆小