Языки и переводы
- Африкаанс: tema
- Амхарский: .
- Арабский: موضوع
- Азербайджанский: mövzu
- Башкирский: темалар
- Белорусский: тэма
- Болгарский: тема
- Бенгальский: থিম
- Боснийский: tema
- Каталанский: tema
- Себуанский: tema
- Чешский: téma
- Валлийский: thema
- Датский: tema
- Немецкий: Thema
- Греческий: το θέμα
- Английский: theme
- Эсперанто: temo
- Испанский: tema
- Эстонский: teema
- Баскский: gaia
- Персидский: موضوع
- Финский: teema
- Французский: thème
- Ирландский: téama
- Шотландский (гэльский): theme
- Галисийский: tema
- Гуджарати: થીમ
- Иврит: נושא
- Хинди: विषय
- Хорватский: tema
- Гаитянский: tèm
- Венгерский: a téma
- Армянский: թեմա
- Индонезийский: tema
- Исландский: þema
- Итальянский: tema
- Японский: テーマ
- Яванский: tema
- Грузинский: თემა
- Казахский: тақырыбы
- Кхмерский: ស្បែក
- Каннада: ಥೀಮ್
- Корейский: 테마
- Киргизский: тема
- Латынь: argumentum
- Люксембургский: Thema
- Лаосский: ຫົວຂໍ້
- Литовский: temos
- Латышский: tēma
- Малагасийский: foto-kevitra
- Марийский: темыжат
- Маори: kaupapa
- Македонский: тема
- Малаялам: തീം
- Монгольский: сэдэв
- Маратхи: थीम
- Горномарийский: темыжым
- Малайский: tema
- Мальтийский: it-tema
- Бирманский: အဓိကအ
- Непальский: विषय
- Голландский: thema
- Норвежский: tema
- Панджаби: ਥੀਮ
- Папьяменто: tema
- Польский: temat
- Португальский: tema
- Румынский: tema
- Сингальский: තේමාව
- Словацкий: tému
- Словенский: tema
- Албанский: tema
- Сербский: тема
- Сунданский: tema
- Шведский: tema
- Суахили: mandhari
- Тамильский: தீம்
- Телугу: థీమ్
- Таджикский: фан
- Тайский: ชุดตกแต่ง
- Тагальский: tema
- Турецкий: tema
- Татарский: тема
- Удмуртский: тема
- Украинский: тема
- Урду: تھیم
- Узбекский: mavzu
- Вьетнамский: chủ đề
- Коса: umxholo
- Идиш: טעמע
- Китайский: 主题