Языки и переводы
- Африкаанс: tematiese
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: مواضيعي
- Азербайджанский: mövzu
- Башкирский: тематик
- Белорусский: тэматычныя
- Болгарский: тематични
- Бенгальский: বিষয়ভিত্তিক
- Боснийский: tematskih
- Каталанский: temàtica
- Себуанский: thematic
- Чешский: tematické
- Валлийский: thematig
- Датский: tematiske
- Немецкий: thematische
- Греческий: θεματική
- Английский: thematic
- Эсперанто: tema
- Испанский: temática
- Эстонский: temaatiline
- Баскский: gaikako
- Персидский: موضوعی
- Финский: temaattinen
- Французский: thématiques
- Ирландский: téamacha
- Шотландский (гэльский): chuspairean
- Галисийский: temática
- Гуджарати: વિષયોનું
- Иврит: נושאיות
- Хинди: विषयगत
- Хорватский: tematske
- Гаитянский: tematik
- Венгерский: tematikus
- Армянский: թեմատիկ
- Индонезийский: tematik
- Исландский: þema
- Итальянский: tematiche
- Японский: テーマ
- Яванский: tematik
- Грузинский: თემატური
- Казахский: тақырыптық
- Кхмерский: ប្រធានប
- Каннада: ವಿಷಯಾಧಾರಿತ
- Корейский: 주제
- Киргизский: тематикалык
- Латынь: thematic
- Люксембургский: thematische
- Лаосский: ເນັດ
- Литовский: temines
- Латышский: tematiskās
- Малагасийский: lohahevitra
- Марийский: теме-влаклан полеклалтше
- Маори: kaupapa
- Македонский: тематски
- Малаялам: തീമാറ്റിക്
- Монгольский: сэдэвчилсэн
- Маратхи: विषयासंबंधीचा
- Горномарийский: тематический
- Малайский: bertema
- Мальтийский: tematiċi
- Бирманский: အရာအလိုက်
- Непальский: विषयगत
- Голландский: thematische
- Норвежский: tematiske
- Панджаби: ਥੀਮੈਟਿਕ
- Папьяменто: temateka
- Польский: tematyczne
- Португальский: temáticas
- Румынский: tematice
- Сингальский: තේමාත්මක
- Словацкий: tematické
- Словенский: tematski
- Албанский: tematike
- Сербский: тематске
- Сунданский: tematik
- Шведский: tematiska
- Суахили: mada
- Тамильский: கருப்பொருளாக
- Телугу: ఇతివృత్త
- Таджикский: мавзуъхои
- Тайский: thematic
- Тагальский: base sa paksa
- Турецкий: tematik
- Татарский: тематик
- Удмуртский: тематической
- Украинский: тематичні
- Урду: موضوعاتی
- Узбекский: tematik
- Вьетнамский: chủ đề
- Коса: thematic
- Идиш: טהעמאַטיק
- Китайский: 专题