Языки и переводы
- Африкаанс: handboeke
- Амхарский: መገለጫዎ
- Арабский: الكتب المدرسية
- Азербайджанский: dərsliklər
- Башкирский: дәреслек
- Белорусский: падручнікі
- Болгарский: уроци
- Бенгальский: পাঠ্য বই
- Боснийский: udžbenika
- Каталанский: llibres de text
- Себуанский: libro
- Чешский: učebnice
- Валлийский: gwerslyfrau
- Датский: lærebøger
- Немецкий: Lehrbücher
- Греческий: βιβλία
- Английский: textbooks
- Эсперанто: lernolibroj
- Испанский: los libros de texto
- Эстонский: õpikud
- Баскский: testuliburuak
- Персидский: کتاب های درسی
- Финский: oppikirjat
- Французский: les manuels scolaires
- Ирландский: téacsleabhair
- Шотландский (гэльский): textbooks
- Галисийский: libros de texto
- Гуджарати: પાઠ્યપુસ્તકો
- Иврит: ספרי לימוד
- Хинди: पाठ्यपुस्तकों
- Хорватский: udžbenici
- Гаитянский: liv lekòl yo
- Венгерский: tankönyvek
- Армянский: ճանապարհները
- Индонезийский: buku pelajaran
- Исландский: kennslubækur
- Итальянский: libri di testo
- Японский: 教科書
- Яванский: buku-buku
- Грузинский: სახელმძღვანელოები
- Казахский: оқулықтар
- Кхмерский: សៀវភៅ
- Каннада: ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು
- Корейский: 교과서
- Киргизский: окуу китептери
- Латынь: tradenda
- Люксембургский: Arteverzeechnes
- Лаосский: ມື້
- Литовский: vadovėliai
- Латышский: mācību grāmatas
- Малагасийский: boky fianarana
- Марийский: тунемме книга
- Маори: pukapuka
- Македонский: учебници
- Малаялам: പാഠപുസ്തകങ്ങൾ
- Монгольский: сурах бичиг
- Маратхи: पाठ्यपुस्तके
- Горномарийский: учебник
- Малайский: buku teks
- Мальтийский: kotba
- Бирманский: ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်
- Непальский: पाठ्यपुस्तक
- Голландский: studieboeken
- Норвежский: lærebøker
- Панджаби: ਕਿਤਾਬਾ
- Папьяменто: e bukinan di teksto
- Польский: podręczniki
- Португальский: livros didáticos
- Румынский: manuale
- Сингальский: පෙළ පොත්
- Словацкий: učebnice
- Словенский: učbeniki
- Албанский: tekstet shkollore
- Сербский: уџбеници
- Сунданский: buku teks
- Шведский: läroböcker
- Суахили: vitabu vya kiada
- Тамильский: புத்தகங்கள்
- Телугу: పాఠ్యపుస్తకాలు
- Таджикский: китобҳои дарсӣ
- Тайский: textbooks
- Тагальский: mga aklat-aralin
- Турецкий: ders kitapları
- Татарский: дәреслекләрне
- Удмуртский: учебник
- Украинский: підручники
- Урду: نصابی کتابوں
- Узбекский: darsliklar
- Вьетнамский: sách giáo khoa
- Коса: iincwadi zezifundo
- Идиш: טעקסטבוקס
- Китайский: 教科书