Языки и переводы
- Африкаанс: temper
- Амхарский: tempering
- Арабский: هدأ
- Азербайджанский: bu xüsusiyyətlərinə görə
- Башкирский: сыныҡтыра
- Белорусский: гартаванне
- Болгарский: втвърдяване
- Бенгальский: পানদান
- Боснийский: kaljeni
- Каталанский: tremp
- Себуанский: makalukmay
- Чешский: temperování
- Валлийский: tymheru
- Датский: temperering
- Немецкий: Tempern
- Греческий: μετρίαση
- Английский: tempering
- Эсперанто: moderiganta
- Испанский: templado
- Эстонский: karastamine
- Баскский: tenplaketa
- Персидский: معتدل
- Финский: karkaisu
- Французский: trempe
- Ирландский: faghartha
- Шотландский (гэльский): tempering
- Галисийский: tempero
- Гуджарати: તેવો
- Иврит: הרפיה
- Хинди: तड़के
- Хорватский: kaljenje
- Гаитянский: tanperaj
- Венгерский: megeresztés
- Армянский: լամինացում
- Индонезийский: tempering
- Исландский: herslu
- Итальянский: tempera
- Японский: 焼戻し
- Яванский: tempering
- Грузинский: წრთობისა
- Казахский: шынығу
- Кхмерский: tempering
- Каннада: ಹದಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
- Корейский: 부드럽게 하기
- Киргизский: закаливание
- Латынь: temperamento
- Люксембургский: Tempern
- Лаосский: ເຂດຮ້ອນ
- Литовский: grūdinimo
- Латышский: termiskai apstrādei
- Малагасийский: tempering
- Марийский: шуараш
- Маори: haa
- Македонский: калење
- Малаялам: tempering
- Монгольский: tempering
- Маратхи: फोडणी
- Горномарийский: куат
- Малайский: perubahan
- Мальтийский: tempra
- Бирманский: tempering
- Непальский: tempering
- Голландский: tempereren
- Норвежский: tempering
- Панджаби: tempering
- Папьяменто: template
- Польский: hartowanie
- Португальский: tempere
- Румынский: revenire
- Сингальский: tempering
- Словацкий: temperovanie
- Словенский: kaljenje
- Албанский: tempering
- Сербский: каљења
- Сунданский: tempering
- Шведский: anlöpning
- Суахили: matiko
- Тамильский: உணர்கிறாள்
- Телугу: పరింగ్
- Таджикский: закаливание
- Тайский: tempering
- Тагальский: paggawa ng asero
- Турецкий: tavlama
- Татарский: чыныгу
- Удмуртский: закаливание
- Украинский: загартовування
- Урду: ٹیمپرنگ
- Узбекский: tempering
- Вьетнамский: ủ
- Коса: tempering
- Идиш: טעמפּערינג
- Китайский: 回火