Языки и переводы
- Африкаанс: verhaal
- Амхарский: ደረጃ
- Арабский: حكاية
- Азербайджанский: nağıl
- Башкирский: әкиәт
- Белорусский: казка
- Болгарский: приказка
- Бенгальский: কাহিনী
- Боснийский: priča
- Каталанский: història
- Себуанский: sugilanon
- Чешский: příběh
- Валлийский: stori
- Датский: fortælling
- Немецкий: Märchen
- Греческий: ιστορία
- Английский: tale
- Эсперанто: rakonto
- Испанский: cuento
- Эстонский: lugu
- Баскский: ipuin
- Персидский: داستان
- Финский: tarina
- Французский: conte
- Ирландский: scéal
- Шотландский (гэльский): sgeul
- Галисийский: conto
- Гуджарати: ટેલ
- Иврит: הסיפור
- Хинди: कहानी
- Хорватский: bajka
- Гаитянский: istwa
- Венгерский: mese
- Армянский: հեքիաթ
- Индонезийский: kisah
- Исландский: saga
- Итальянский: racconto
- Японский: 物語
- Яванский: dongeng
- Грузинский: ზღაპარი
- Казахский: ертегі
- Кхмерский: រឿងនិទាន
- Каннада: ಕಥೆ
- Корейский: 화
- Киргизский: жомок
- Латынь: fabula
- Люксембургский: Mäerchen
- Лаосский: ]
- Литовский: pasaka
- Латышский: stāsts
- Малагасийский: tantara
- Марийский: йомак
- Маори: tale
- Македонский: приказна
- Малаялам: കഥ
- Монгольский: үлгэрийн
- Маратхи: कथा
- Горномарийский: ямак
- Малайский: kisah
- Мальтийский: twissija
- Бирманский: ပုံပြင်
- Непальский: कथा
- Голландский: verhaal
- Норвежский: fortelling
- Панджаби: ਕਹਾਣੀ
- Папьяменто: historia
- Польский: bajka
- Португальский: conto
- Румынский: poveste
- Сингальский: කතාවක
- Словацкий: rozprávka
- Словенский: zgodba
- Албанский: përrallë
- Сербский: бајка
- Сунданский: dongéng
- Шведский: berättelse
- Суахили: tale
- Тамильский: கதை
- Телугу: కథ
- Таджикский: афсонаи
- Тайский: นิทาน
- Тагальский: kuwento
- Турецкий: masal
- Татарский: әкият
- Удмуртский: выжыкыл
- Украинский: казка
- Урду: کہانی
- Узбекский: voqea
- Вьетнамский: câu chuyện
- Коса: ibali
- Идиш: מייַסע
- Китайский: 故事