Языки и переводы
- Африкаанс: verrassing
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: مفاجأة
- Азербайджанский: sürpriz
- Башкирский: сюрприз
- Белорусский: сюрпрыз
- Болгарский: изненада
- Бенгальский: বিস্ময়
- Боснийский: iznenađenje
- Каталанский: sorpresa
- Себуанский: kalit nga
- Чешский: překvapení
- Валлийский: syndod
- Датский: overraskelse
- Немецкий: überraschung
- Греческий: έκπληξη
- Английский: surprise
- Эсперанто: surprizo
- Испанский: sorpresa
- Эстонский: üllatus
- Баскский: sorpresa
- Персидский: تعجب
- Финский: yllätys
- Французский: surprise
- Ирландский: iontas
- Шотландский (гэльский): iongnadh
- Галисийский: sorpresa
- Гуджарати: આશ્ચર્ય
- Иврит: הפתעה
- Хинди: आश्चर्य
- Хорватский: iznenađenje
- Гаитянский: sipriz
- Венгерский: meglepetés
- Армянский: անակնկալ
- Индонезийский: kejutan
- Исландский: á óvart
- Итальянский: sorpresa
- Японский: 驚き
- Яванский: surprise
- Грузинский: სიურპრიზი
- Казахский: тосын сый
- Кхмерский: ភ្ញាក់ផ្អើល
- Каннада: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
- Корейский: 놀라
- Киргизский: сюрприз
- Латынь: mirum
- Люксембургский: iwwerraschung
- Лаосский: ແປກໃຈ
- Литовский: siurprizas
- Латышский: pārsteigums
- Малагасийский: tsy nampoizina
- Марийский: сюрприз
- Маори: ohorere
- Македонский: изненадување
- Малаялам: സർപ്രൈസ്
- Монгольский: гэнэтийн бэлэг
- Маратхи: आश्चर्य
- Горномарийский: сюрприз
- Малайский: kejutan
- Мальтийский: sorpriża
- Бирманский: အံ့
- Непальский: आश्चर्य
- Голландский: verrassing
- Норвежский: overraskelse
- Панджаби: ਹੈਰਾਨੀ
- Папьяменто: soria
- Польский: niespodzianka
- Португальский: surpresa
- Румынский: surpriza
- Сингальский: පුදුම
- Словацкий: prekvapenie
- Словенский: presenečenje
- Албанский: befasi
- Сербский: изненађење
- Сунданский: reuwas
- Шведский: överraskning
- Суахили: mshangao
- Тамильский: ஆச்சரியம்
- Телугу: ఆశ్చర్యం
- Таджикский: ҳайратовар
- Тайский: เซอร์ไพรส์
- Тагальский: sorpresa
- Турецкий: sürpriz
- Татарский: сюрприз
- Удмуртский: витьымтэ
- Украинский: сюрприз
- Урду: حیرت
- Узбекский: ajablanib
- Вьетнамский: ngạc nhiên
- Коса: surprise
- Идиш: יבערראַשן
- Китайский: 惊喜