Языки и переводы
- Африкаанс: storieverteller
- Амхарский: storyteller
- Арабский: حكواتي
- Азербайджанский: сказочник
- Башкирский: сказочник
- Белорусский: казачнік
- Болгарский: разказвач
- Бенгальский: মিথ্যাবাদী
- Боснийский: pripovedac
- Каталанский: contacontes
- Себуанский: storyteller
- Чешский: vypravěč
- Валлийский: storïwr
- Датский: historiefortæller
- Немецкий: Geschichtenerzähler
- Греческий: αφηγητής
- Английский: storyteller
- Эсперанто: rakontanto
- Испанский: narrador
- Эстонский: jutuvestja
- Баскский: ipuin kontalaria
- Персидский: قصه گو
- Финский: tarinankertoja
- Французский: conteur
- Ирландский: scéalaí
- Шотландский (гэльский): storyteller
- Галисийский: contador de historias
- Гуджарати: storyteller
- Иврит: סיפורים
- Хинди: कथाकार
- Хорватский: pripovjedač
- Гаитянский: manteur
- Венгерский: mesélő
- Армянский: сказочник
- Индонезийский: pendongeng
- Исландский: sögumaður
- Итальянский: narratore
- Японский: 語り部
- Яванский: storyteller
- Грузинский: მეზღაპრე
- Казахский: ертегіші
- Кхмерский: និទានរឿង
- Каннада: ಕಥೆಗಾರ
- Корейский: 이야기꾼
- Киргизский: сказочник
- Латынь: relator
- Люксембургский: Geschichtenerzieler
- Лаосский: ່າ
- Литовский: pasakotojas
- Латышский: stāstnieks
- Малагасийский: ny mpitantara
- Марийский: йомакзе
- Маори: kōrero
- Македонский: раскажувач
- Малаялам: കഥാകാരൻ
- Монгольский: туульч
- Маратхи: खोटे बोलणारा
- Горномарийский: йомакзе
- Малайский: pendongeng
- Мальтийский: storyteller
- Бирманский: ဇာတ်လမ်း
- Непальский: storyteller
- Голландский: verhalenverteller
- Норвежский: historieforteller
- Панджаби: ਸੁਣਾਉਣ
- Папьяменто: narros
- Польский: gawędziarz
- Португальский: contador de histórias
- Румынский: povestitor
- Сингальский: ඉල
- Словацкий: rozprávač
- Словенский: pripovedovalec zgodb
- Албанский: tregimtar
- Сербский: сказочник
- Сунданский: juru dongéng
- Шведский: berättare
- Суахили: sheha
- Тамильский: கதைசொல்லி
- Телугу: కథకుడు
- Таджикский: сказочник
- Тайский: เล่าเรื่องนี้
- Тагальский: mananalaysay
- Турецкий: hikayeci
- Татарский: сказочник
- Удмуртский: выжыкылчи
- Украинский: казкар
- Урду: قصہ گو
- Узбекский: hikoya aytib beruvchi
- Вьетнамский: người kể chuyện
- Коса: storyteller
- Идиш: סטאָריטעלער
- Китайский: 讲故事的人