Языки и переводы
- Африкаанс: verklaring
- Амхарский: መግለጫ
- Арабский: بيان
- Азербайджанский: bəyanat
- Башкирский: ғариза
- Белорусский: заяву
- Болгарский: изявление
- Бенгальский: বিবৃতি
- Боснийский: izjava
- Каталанский: declaració
- Себуанский: pamahayag
- Чешский: prohlášení
- Валлийский: datganiad
- Датский: erklæring
- Немецкий: Anweisung
- Греческий: δήλωση
- Английский: statement
- Эсперанто: # komunika? o
- Испанский: instrucción
- Эстонский: avaldus
- Баскский: adierazpena
- Персидский: بیانیه
- Финский: lausunto
- Французский: déclaration
- Ирландский: ráiteas
- Шотландский (гэльский): aithris
- Галисийский: declaración
- Гуджарати: નિવેદન
- Иврит: הצהרה
- Хинди: बयान
- Хорватский: izjava
- Гаитянский: deklarasyon
- Венгерский: nyilatkozat
- Армянский: հայտարարություն
- Индонезийский: pernyataan
- Исландский: yfirlýsing
- Итальянский: dichiarazione
- Японский: 決
- Яванский: statement
- Грузинский: განცხადება
- Казахский: өтініш
- Кхмерский: ថ្លែងការណ៍
- Каннада: ಹೇಳಿಕೆ
- Корейский: 문의
- Киргизский: арыз
- Латынь: dictum
- Люксембургский: Uweisung
- Лаосский: ຖະແຫຼງ
- Литовский: pareiškimas
- Латышский: paziņojums
- Малагасийский: fanambarana
- Марийский: йодеш
- Маори: tauākī
- Македонский: изјава
- Малаялам: പ്രസ്താവന
- Монгольский: мэдэгдэл
- Маратхи: विधान
- Горномарийский: ядмашвлӓ
- Малайский: kenyataan
- Мальтийский: dikjarazzjoni
- Бирманский: ကြေညာချက်
- Непальский: वक्तव्य
- Голландский: verklaring
- Норвежский: uttalelse
- Панджаби: ਬਿਆਨ
- Папьяменто: instrukshon
- Польский: oświadczenie
- Португальский: declaração
- Румынский: declarație
- Сингальский: ප්රකාශය
- Словацкий: vyhlásenie
- Словенский: izjava
- Албанский: deklaratë
- Сербский: изјава
- Сунданский: pernyataan
- Шведский: uttalande
- Суахили: taarifa
- Тамильский: அறிக்கை
- Телугу: ప్రకటన
- Таджикский: изҳороти
- Тайский: คำให้การ
- Тагальский: pahayag
- Турецкий: açıklama
- Татарский: гариза
- Удмуртский: заявление
- Украинский: заява
- Урду: بیان
- Узбекский: bayonot
- Вьетнамский: tuyên bố
- Коса: ingxelo
- Идиш: ויסזאָגונג
- Китайский: 声明