Языки и переводы
- Африкаанс: inkvis
- Амхарский: ግምገማዎች
- Арабский: الحبار
- Азербайджанский: kalmar
- Башкирский: кальмар
- Белорусский: кальмары
- Болгарский: сепия
- Бенгальский: স্কুইড
- Боснийский: lignje
- Каталанский: calamars
- Себуанский: nukos
- Чешский: chobotnice
- Валлийский: sgwid
- Датский: blæksprutte
- Немецкий: squid
- Греческий: καλαμάρι
- Английский: squid
- Эсперанто: kalmaro
- Испанский: calamar
- Эстонский: kalmaar
- Баскский: txipiroi
- Персидский: ماهی مرکب
- Финский: kalmari
- Французский: les calmars
- Ирландский: squid
- Шотландский (гэльский): squid
- Галисийский: lura
- Гуджарати: squid
- Иврит: דיונון
- Хинди: व्यंग्य
- Хорватский: lignje
- Гаитянский: kalma
- Венгерский: tintahal
- Армянский: կաղամար
- Индонезийский: cumi-cumi
- Исландский: smokkfiskur
- Итальянский: calamari
- Японский: イカ
- Яванский: cumi
- Грузинский: squid
- Казахский: кальмар
- Кхмерский: មឹក
- Каннада: ಸ್ಕ್ವಿಡ್
- Корейский: 오징어
- Киргизский: кальмары
- Латынь: squid
- Люксембургский: squid
- Лаосский: ປາ
- Литовский: kalmaras
- Латышский: kalmāri
- Малагасийский: horita
- Марийский: канберра
- Маори: te wheke
- Македонский: лигњи
- Малаялам: കണവ
- Монгольский: далайн амьтан
- Маратхи: स्क्विड
- Горномарийский: кальмар
- Малайский: cumi-cumi
- Мальтийский: klamar
- Бирманский: ပြည်ကြီးငါး
- Непальский: व्यंग्य
- Голландский: inktvis
- Норвежский: blekksprut
- Панджаби: squid
- Папьяменто: laman
- Польский: kalmary
- Португальский: lula
- Румынский: calmar
- Сингальский: දැල්ලන්
- Словацкий: squid
- Словенский: lignji
- Албанский: kallamar
- Сербский: лигње
- Сунданский: cumi-cumi
- Шведский: squid
- Суахили: squid
- Тамильский: squid
- Телугу: స్క్విడ్
- Таджикский: кальмары
- Тайский: squid
- Тагальский: pusit
- Турецкий: Kalamar
- Татарский: кальмары
- Удмуртский: кальмар
- Украинский: кальмари
- Урду: سکویڈ
- Узбекский: kalamar
- Вьетнамский: mực
- Коса: squid
- Идиш: טינטפיש
- Китайский: 鱿鱼