Языки и переводы
- Африкаанс: iewers
- Амхарский: በቀዳሚ
- Арабский: في وقت ما
- Азербайджанский: bəzən
- Башкирский: ҡайһы
- Белорусский: часам
- Болгарский: понякога
- Бенгальский: একদা
- Боснийский: ponekad
- Каталанский: en algun moment
- Себуанский: sa panahon
- Чешский: někdy
- Валлийский: rywbryd
- Датский: engang
- Немецкий: irgendwann
- Греческий: κάποια στιγμή
- Английский: sometime
- Эсперанто: sometime
- Испанский: en algún momento
- Эстонский: millalgi
- Баскский: noizbait
- Персидский: مدتی
- Финский: joskus
- Французский: autrefois
- Ирландский: éigin
- Шотландский (гэльский): uaireigin
- Галисийский: nalgún momento
- Гуджарати: ક્યારેક
- Иврит: מתישהו
- Хинди: कुछ समय
- Хорватский: ponekad
- Гаитянский: nenpòt moman
- Венгерский: valamikor
- Армянский: երբեմն
- Индонезийский: kadang-kadang
- Исландский: einhvern tíma
- Итальянский: a volte
- Японский: 時には
- Яванский: arang-arang
- Грузинский: შუალედში
- Казахский: кейде
- Кхмерский: ជួនកាល
- Каннада: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
- Корейский: 언젠가
- Киргизский: кээде
- Латынь: aliquando
- Люксембургский: irgendwann
- Лаосский: ບາງຄັ້ງ
- Литовский: kartais
- Латышский: dažkārt
- Малагасийский: indraindray
- Марийский: южгунамже
- Маори: te wā
- Македонский: некаде
- Малаялам: ലൊവെൽ
- Монгольский: заримдаа
- Маратхи: कधीतरी
- Горномарийский: южнам
- Малайский: kadang-kadang
- Мальтийский: f'xi
- Бирманский: တစ်ချိန်ချိန်မှာ
- Непальский: कहिलेकाँही
- Голландский: ergens
- Норвежский: en gang
- Панджаби: ਕਦੇ
- Папьяменто: na un momento
- Польский: czasami
- Португальский: algures
- Румынский: cândva
- Сингальский: ටික
- Словацкий: niekedy
- Словенский: kdaj
- Албанский: dikur
- Сербский: понекад
- Сунданский: sometime
- Шведский: någon gång
- Суахили: wakati mwingine
- Тамильский: சிறிது
- Телугу: కొంత
- Таджикский: баъзан
- Тайский: บางที
- Тагальский: minsan
- Турецкий: bir ara
- Татарский: кайчак
- Удмуртский: куддыръя
- Украинский: іноді
- Урду: کچھ دیر
- Узбекский: bir kun
- Вьетнамский: đôi khi
- Коса: ngamanye
- Идиш: אַמאָל
- Китайский: 某个时候