Языки и переводы
- Африкаанс: somber
- Амхарский: sombre
- Арабский: كئيبة
- Азербайджанский: tutqun
- Башкирский: ҡараңғы
- Белорусский: змрочны
- Болгарский: мрачен
- Бенгальский: অন্ধকারাচ্ছন্ন
- Боснийский: mračnoj
- Каталанский: sòbries
- Себуанский: sombre
- Чешский: pochmurný
- Валлийский: sombre
- Датский: dyster
- Немецкий: düster
- Греческий: ζοφερή
- Английский: sombre
- Эсперанто: malgaja
- Испанский: sombrío
- Эстонский: sombre
- Баскский: goibela
- Персидский: حزن انگیز
- Финский: synkkä
- Французский: sombre
- Ирландский: sombre
- Шотландский (гэльский): sombre
- Галисийский: sombría
- Гуджарати: sombre
- Иврит: סומברה
- Хинди: निराशाजनक
- Хорватский: mračan
- Гаитянский: mosad
- Венгерский: komorabb
- Армянский: մռայլ
- Индонезийский: suram
- Исландский: sombre
- Итальянский: cupo
- Японский: 陰鬱
- Яванский: sombre
- Грузинский: sombre
- Казахский: мрачный
- Кхмерский: sombre
- Каннада: ಮಬ್ಬಾದ
- Корейский: 침울
- Киргизский: мрачный
- Латынь: sombre
- Люксембургский: düster
- Лаосский: sombre
- Литовский: sombre
- Латышский: grūtsirdīgs
- Малагасийский: sombre
- Марийский: шӱлыкан
- Маори: sombre
- Македонский: натан
- Малаялам: sombre
- Монгольский: sombre
- Маратхи: दु: खी
- Горномарийский: пӹцкӓтӓ
- Малайский: suram
- Мальтийский: pessimista
- Бирманский: sombre
- Непальский: निराशाजनक
- Голландский: somber
- Норвежский: dystert
- Панджаби: sombre
- Папьяменто: skur
- Польский: ponury
- Португальский: sombria
- Румынский: sumbru
- Сингальский: වූත් දුක්මුසු වූත්
- Словацкий: pochmúrny
- Словенский: mračno
- Албанский: sombre
- Сербский: суморна
- Сунданский: sombre
- Шведский: dyster
- Суахили: sombre
- Тамильский: வருத்தமான
- Телугу: మకిలి
- Таджикский: мрачный
- Тайский: sombre
- Тагальский: malungkot
- Турецкий: kasvetli
- Татарский: караћгы тљстђге
- Удмуртский: пеймыт
- Украинский: похмурий
- Урду: نراشاجنک
- Узбекский: sombre
- Вьетнамский: tối
- Коса: sombre
- Идиш: סאָמברע
- Китайский: 暗淡的