Языки и переводы
- Африкаанс: plegtige
- Амхарский: solemn
- Арабский: الرسمي
- Азербайджанский: təntənəli
- Башкирский: тантанаһы
- Белорусский: урачыстае
- Болгарский: официалното
- Бенгальский: জাঁকজমকপূর্ণ
- Боснийский: svečano
- Каталанский: solemne
- Себуанский: maligdong
- Чешский: slavnostní
- Валлийский: difrifol
- Датский: højtidelig
- Немецкий: feierliche
- Греческий: επίσημη
- Английский: solemn
- Эсперанто: solena
- Испанский: solemne
- Эстонский: pidulik
- Баскский: solemne
- Персидский: جدی
- Финский: juhlallinen
- Французский: solennelle
- Ирландский: sollúnta
- Шотландский (гэльский): solemn
- Галисийский: solemne
- Гуджарати: ગૌરવપૂર્ણ
- Иврит: חגיגי
- Хинди: गंभीर
- Хорватский: svečano
- Гаитянский: solanèl
- Венгерский: ünnepélyes
- Армянский: հանդիսավոր
- Индонезийский: khusyuk
- Исландский: hátíðlega
- Итальянский: solenne
- Японский: 厳かな
- Яванский: solemn
- Грузинский: საზეიმო
- Казахский: салтанатты
- Кхмерский: ឱឡារិក
- Каннада: ಗಂಭೀರ
- Корейский: 엄숙한
- Киргизский: салтанаттуу
- Латынь: sollemnis
- Люксембургский: feierliche
- Лаосский: ຈິງ
- Литовский: iškilmingas
- Латышский: svinīgā
- Малагасийский: lehibe
- Марийский: пайрем
- Маори: huihui nui
- Македонский: свечена
- Малаялам: solemn
- Монгольский: ариун
- Маратхи: खास
- Горномарийский: торжественный
- Малайский: dengan penuh
- Мальтийский: solenni
- Бирманский: ဓမ္မ
- Непальский: solemn
- Голландский: plechtige
- Норвежский: høytidelig
- Панджаби: ਸੰਜੀਦਾ
- Папьяменто: durante
- Польский: uroczyste
- Португальский: solene
- Румынский: solemn
- Сингальский: භාරදූර
- Словацкий: slávnostné
- Словенский: slovesno
- Албанский: solemne
- Сербский: свечано
- Сунданский: solemn
- Шведский: högtidlig
- Суахили: makini
- Тамильский: மனப்பூர்வமான
- Телугу: గంభీరమైన
- Таджикский: вохӯрии
- Тайский: เครี
- Тагальский: solemne
- Турецкий: vakur
- Татарский: тантаналы
- Удмуртский: торжественной
- Украинский: урочисте
- Урду: پختہ
- Узбекский: tantanali
- Вьетнамский: long trọng
- Коса: ondilisekileyo
- Идиш: פייַערלעך
- Китайский: 庄严