Языки и переводы
- Африкаанс: die vergetelheid
- Амхарский: smithereens
- Арабский: قطع صغيرة
- Азербайджанский: elədim
- Башкирский: вдребезги
- Белорусский: дашчэнту
- Болгарский: смазва
- Бенгальский: কণা
- Боснийский: paramparčad
- Каталанский: miques
- Себуанский: smithereens
- Чешский: kousíčky
- Валлийский: smithereens
- Датский: i stumper og stykker
- Немецкий: Stücke
- Греческий: θρύψαλα
- Английский: smithereens
- Эсперанто: smithereens
- Испанский: en añicos
- Эстонский: löön
- Баскский: smithereens
- Персидский: قطعات
- Финский: pirstaleiksi
- Французский: en mille morceaux
- Ирландский: smidiríní
- Шотландский (гэльский): smithereens
- Галисийский: pedacinhos
- Гуджарати: smithereens
- Иврит: לרסיסים
- Хинди: ठीकरे
- Хорватский: paramparčad
- Гаитянский: morso
- Венгерский: szilánkok
- Армянский: մեկնարկային
- Индонезийский: berkeping-keping
- Исландский: tætlur
- Итальянский: mille pezzi
- Японский: smithereens
- Яванский: smithereens
- Грузинский: smithereens
- Казахский: вдребезги
- Кхмерский: smithereens
- Каннада: ಪುಡಿಪುಡಿ
- Корейский: 산산조각
- Киргизский: вдребезги
- Латынь: smithereens
- Люксембургский: Stécker
- Лаосский: ຕາຍ
- Литовский: šukės
- Латышский: lauskas
- Малагасийский: smithereens
- Марийский: шырпын
- Маори: smithereens
- Македонский: smithereens
- Малаялам: smithereens
- Монгольский: smithereens
- Маратхи: अति बारीक तुकडे
- Горномарийский: шӹрпӹ
- Малайский: pecahan
- Мальтийский: smithereens
- Бирманский: smithereens
- Непальский: छोटे टुकडहरुमा टूटना
- Голландский: gort
- Норвежский: filler
- Панджаби: smithereens
- Папьяменто: den añicos
- Польский: w drobny mak
- Португальский: pedacinhos
- Румынский: țăndări
- Сингальский: smithereens
- Словацкий: totálne
- Словенский: crijepovi
- Албанский: çikla
- Сербский: разбијен
- Сунданский: smithereens
- Шведский: småbitar
- Суахили: smithereens
- Тамильский: சிறு துண்டுகள்
- Телугу: smithereens
- Таджикский: вдребезги
- Тайский: smithereens
- Тагальский: mga salubsob
- Турецкий: parçacıklar
- Татарский: вдребезги
- Удмуртский: - пырыос
- Украинский: ущент
- Урду: smithereens
- Узбекский: smithereens
- Вьетнамский: mảnh vụn
- Коса: smithereens
- Идиш: סמידערינז
- Китайский: 碎成碎片