Языки и переводы
- Африкаанс: sonde
- Амхарский: ኃጢአት
- Арабский: الخطيئة
- Азербайджанский: günah
- Башкирский: гонаһ
- Белорусский: грэх
- Болгарский: грях
- Бенгальский: পাপ
- Боснийский: grijeh
- Каталанский: pecat
- Себуанский: sala
- Чешский: hřích
- Валлийский: pechod
- Датский: synd
- Немецкий: Sünde
- Греческий: αμαρτία
- Английский: sin
- Эсперанто: peko
- Испанский: el pecado
- Эстонский: patt
- Баскский: sin
- Персидский: گناه
- Финский: synti
- Французский: le péché
- Ирландский: sin
- Шотландский (гэльский): sin
- Галисийский: sin
- Гуджарати: પાપ
- Иврит: חטא
- Хинди: पाप
- Хорватский: grijeh
- Гаитянский: peche
- Венгерский: bűn
- Армянский: մեղք
- Индонезийский: dosa
- Исландский: synd
- Итальянский: peccato
- Японский: 罪
- Яванский: dosa
- Грузинский: ცოდვა
- Казахский: күнә
- Кхмерский: អំពើបាប
- Каннада: ಪಾಪ
- Корейский: sin
- Киргизский: үч
- Латынь: peccatum
- Люксембургский: Sünde
- Лаосский: ບາບ
- Литовский: nuodėmė
- Латышский: grēks
- Малагасийский: ny fahotana
- Марийский: язык
- Маори: hara
- Македонский: гревот
- Малаялам: പാപം
- Монгольский: нүгэл
- Маратхи: पाप
- Горномарийский: язык
- Малайский: dosa
- Мальтийский: sin
- Бирманский: အျပစ္
- Непальский: पाप
- Голландский: zonde
- Норвежский: synd
- Панджаби: ਪਾਪ
- Папьяменто: piká
- Польский: grzech
- Португальский: o pecado
- Румынский: păcat
- Сингальский: පාපය
- Словацкий: hriech
- Словенский: greh
- Албанский: mëkati
- Сербский: грех
- Сунданский: dosa
- Шведский: synd
- Суахили: dhambi
- Тамильский: பாவம்
- Телугу: పాపం
- Таджикский: гуноҳ
- Тайский: บาป
- Тагальский: kasalanan
- Турецкий: günah
- Татарский: гөнаһ
- Удмуртский: сьӧлык
- Украинский: гріх
- Урду: گناہ
- Узбекский: gunoh
- Вьетнамский: tội lỗi
- Коса: isono
- Идиш: זינד
- Китайский: sin