Языки и переводы
- Африкаанс: skaam
- Амхарский: አሁን
- Арабский: خجولة
- Азербайджанский: utancaq
- Башкирский: заседании
- Белорусский: сарамлівы
- Болгарский: срамежлив
- Бенгальский: লাজুক
- Боснийский: stidljiva
- Каталанский: tímid
- Себуанский: shy
- Чешский: plachý
- Валлийский: swil
- Датский: genert
- Немецкий: schüchtern
- Греческий: ντροπαλός
- Английский: shy
- Эсперанто: timema
- Испанский: tímido
- Эстонский: häbelik
- Баскский: lotsati
- Персидский: خجالتی
- Финский: ujo
- Французский: timide
- Ирландский: cúthail
- Шотландский (гэльский): shy
- Галисийский: tímido
- Гуджарати: શરમાળ
- Иврит: ביישן
- Хинди: शर्मिला
- Хорватский: sramežljivi
- Гаитянский: timid
- Венгерский: félénk
- Армянский: ամաչկոտ
- Индонезийский: malu
- Исландский: feiminn
- Итальянский: timido
- Японский: shy
- Яванский: isin
- Грузинский: ერიდება
- Казахский: ұялшақ
- Кхмерский: ខ្មាស់អៀន
- Каннада: ನಾಚಿಕೆ
- Корейский: 수줍어
- Киргизский: застенчивый
- Латынь: fugax
- Люксембургский: schei
- Лаосский: ຂີ້ອາຍ
- Литовский: drovus
- Латышский: kautrīgs
- Малагасийский: saro-kenatra
- Марийский: вожылшан
- Маори: whakamā
- Македонский: срамежлив
- Малаялам: ലജ്ജ
- Монгольский: ичимхий
- Маратхи: लाजाळू
- Горномарийский: шеклӓнӹдеок
- Малайский: malu
- Мальтийский: taqbadhom
- Бирманский: ရှက်
- Непальский: शर्म
- Голландский: verlegen
- Норвежский: sjenert
- Панджаби: ਸ਼ਰਮੀਲੀ
- Папьяменто: tímido
- Польский: nieśmiały
- Португальский: tímido
- Румынский: timid
- Сингальский: ලැජ්ජයි
- Словацкий: plachý
- Словенский: sramežljiv
- Албанский: i trembur
- Сербский: стидљив
- Сунданский: malu
- Шведский: blyg
- Суахили: aibu
- Тамильский: வெட்கப்படவில்லை
- Телугу: పిరికి
- Таджикский: шарм доранд
- Тайский: ขี้อาย
- Тагальский: mahiya
- Турецкий: utangaç
- Татарский: застенчивый
- Удмуртский: кепырась
- Украинский: соромливий
- Урду: شرم
- Узбекский: shy
- Вьетнамский: nhút nhát
- Коса: ukuba neentloni
- Идиш: שעמעוודיק
- Китайский: 害羞的