Языки и переводы
- Африкаанс: haal
- Амхарский: shrugged
- Арабский: تجاهل
- Азербайджанский: çiyinlərini çəkdi
- Башкирский: пожимать яурынына
- Белорусский: паціснуў плячыма
- Болгарский: сви рамене
- Бенгальский: shrugged
- Боснийский: ramena stresla
- Каталанский: es va encongir d'
- Себуанский: gikibo
- Чешский: pokrčil rameny
- Валлийский: shrugged
- Датский: trak
- Немецкий: zuckte mit den Schultern
- Греческий: ανασήκωσε τους ώμους
- Английский: shrugged
- Эсперанто: shrugged
- Испанский: se encogió de hombros
- Эстонский: shrugged
- Баскский: shrugged
- Персидский: شانه ای بالا انداخت
- Финский: kohautti
- Французский: haussa les épaules
- Ирландский: shrugged
- Шотландский (гэльский): shrugged
- Галисийский: deu de ombreiros
- Гуджарати: shrugged
- Иврит: משך בכתפיים
- Хинди: सरका दिया जाता है
- Хорватский: slegne
- Гаитянский: te monte zèpòl
- Венгерский: vállat vont
- Армянский: shrugged
- Индонезийский: mengangkat
- Исландский: shrugged
- Итальянский: scrollò le spalle
- Японский: shrugged
- Яванский: shrugged
- Грузинский: shrugged
- Казахский: қол алысты айтпайсын
- Кхмерский: ស្អុ
- Каннада: ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
- Корейский: 어깨를 으쓱
- Киргизский: бой плечами
- Латынь: egens
- Люксембургский: zuckte mat de Schëlleren
- Лаосский: ຍິກ
- Литовский: pečiais
- Латышский: paraustīja
- Малагасийский: isika
- Марийский: вачым туртыкташ
- Маори: shrugged
- Македонский: отфрли
- Малаялам: shrugged
- Монгольский: мөрөө хавчаад
- Маратхи: नेमके काय हवे
- Горномарийский: вачым
- Малайский: mengangkat bahu
- Мальтийский: shrugged
- Бирманский: သတိထားပါ
- Непальский: shrugged
- Голландский: haalde zijn schouders op
- Норвежский: trakk
- Панджаби: ਜੂਝਣ
- Папьяменто: e uní ta skouder
- Польский: wzruszył ramionami
- Португальский: encolheu os ombros
- Румынский: a ridicat din umeri
- Сингальский: ඉවසිල්ලෙන් යුතුව
- Словацкий: shrugged
- Словенский: skomignil z rameni
- Албанский: shrugged
- Сербский: слегао раменима
- Сунданский: shrugged
- Шведский: ryckte på axlarna
- Суахили: shrugged
- Тамильский: ஷ்ரக்டு
- Телугу: shrugged
- Таджикский: пожал плечами
- Тайский: shrugged
- Тагальский: shrugged
- Турецкий: omuz silkti
- Татарский: пожал җыерып
- Удмуртский: пельпум кырмизы
- Украинский: знизав плечима
- Урду: shrugged
- Узбекский: shrugged
- Вьетнамский: nhún
- Коса: shrugged
- Идиш: שראַגד
- Китайский: 耸耸肩