Языки и переводы
- Африкаанс: scheepswerven
- Амхарский: shipyards
- Арабский: أحواض بناء السفن
- Азербайджанский: limanda
- Башкирский: верфендә
- Белорусский: верфі
- Болгарский: корабостроителница
- Бенгальский: shipyards
- Боснийский: brodogradilišta
- Каталанский: drassanes
- Себуанский: shipyards
- Чешский: loděnice
- Валлийский: iardiau llongau
- Датский: skibsværfter
- Немецкий: Werften
- Греческий: ναυπηγεία
- Английский: shipyards
- Эсперанто: ŝipkonstruejoj
- Испанский: astilleros
- Эстонский: laevatehaste
- Баскский: ontziolak
- Персидский: کشتی سازی
- Финский: telakat
- Французский: les chantiers navals
- Ирландский: longchlós
- Шотландский (гэльский): saoghal
- Галисийский: estaleiros
- Гуджарати: શિપયાર્ડમાં
- Иврит: מספנות
- Хинди: शिपयार्ड
- Хорватский: brodogradilišta
- Гаитянский: chantye
- Венгерский: hajógyárak
- Армянский: նավաշինարան
- Индонезийский: galangan kapal
- Исландский: skipasmíðastöð
- Итальянский: cantieri navali
- Японский: 造船所
- Яванский: galangan kapal
- Грузинский: shipyards
- Казахский: верфь
- Кхмерский: shipyards
- Каннада: ಹಡಗಿನ ಅಂಗಳಗಳು
- Корейский: 조선소
- Киргизский: верфи
- Латынь: shipyards
- Люксембургский: Werften
- Лаосский: shipyards
- Литовский: laivų statyklų
- Латышский: kuģu būvētavas
- Малагасийский: titanic
- Марийский: верфь
- Маори: shipyards
- Македонский: shipyards
- Малаялам: shipyards
- Монгольский: усан онгоцны үйлдвэрт
- Маратхи: shipyards
- Горномарийский: верфь
- Малайский: galangan kapal
- Мальтийский: shipyards
- Бирманский: သေဘၤာက်င္းလုပ္ငန္း
- Непальский: पोत
- Голландский: scheepswerven
- Норвежский: verftene
- Панджаби: shipyards
- Папьяменто: ateliers
- Польский: stoczni
- Португальский: estaleiros
- Румынский: șantiere navale
- Сингальский: ජනපදිකයෝ නැව්
- Словацкий: lodenice
- Словенский: ladjedelnic
- Албанский: kantieret detare
- Сербский: бродоградилишта
- Сунданский: shipyards
- Шведский: varv
- Суахили: shipyards
- Тамильский: கப்பல் கட்டுமிடங்கள்
- Телугу: నౌకాశ్రయాలు
- Таджикский: верфи
- Тайский: shipyards
- Тагальский: shipyards
- Турецкий: tersaneler
- Татарский: верфи
- Удмуртский: верфь
- Украинский: верфі
- Урду: گودیوں
- Узбекский: shipyards
- Вьетнамский: xưởng đóng tàu
- Коса: shipyards
- Идиш: שיפּיאַרדז
- Китайский: 造船厂