Языки и переводы
- Африкаанс: werf
- Амхарский: shipyard
- Арабский: حوض بناء السفن
- Азербайджанский: limanda
- Башкирский: верфендә
- Белорусский: верфі
- Болгарский: корабостроителница
- Бенгальский: জাহাজ নির্মানের স্থান
- Боснийский: brodogradilištu
- Каталанский: drassanes
- Себуанский: shipyard
- Чешский: loděnice
- Валлийский: iard longau
- Датский: skibsværft
- Немецкий: Werft
- Греческий: ναυπηγείο
- Английский: shipyard
- Эсперанто: ŝipkonstruejo
- Испанский: astillero
- Эстонский: laevatehas
- Баскский: ontziola
- Персидский: کشتی سازی
- Финский: telakalla
- Французский: chantier naval
- Ирландский: shipyard
- Шотландский (гэльский): chaidh gàrradh bhàtaichean
- Галисийский: estaleiro
- Гуджарати: જહાજવાડો
- Иврит: מספנת
- Хинди: शिपयार्ड
- Хорватский: brodogradilišta
- Гаитянский: shipyard
- Венгерский: hajógyári
- Армянский: նավաշինարան
- Индонезийский: galangan kapal
- Исландский: skipasmíðastöð
- Итальянский: cantiere
- Японский: 造船所
- Яванский: galangan
- Грузинский: shipyard
- Казахский: верфь
- Кхмерский: shipyard
- Каннада: ನೌಕಾಂಗಣ
- Корейский: 조선소
- Киргизский: верфи
- Латынь: navalia
- Люксембургский: Werft
- Лаосский: ອູ່
- Литовский: laivų statykla
- Латышский: kuģu būvētavas
- Малагасийский: shipyard
- Марийский: верфь
- Маори: shipyard
- Македонский: бродоградилиште
- Малаялам: shipyard
- Монгольский: усан онгоц хийх газар
- Маратхи: जहाजे
- Горномарийский: верфь
- Малайский: shipyard
- Мальтийский: tarzna
- Бирманский: ကျင်း
- Непальский: शिपयार्ड
- Голландский: werf
- Норвежский: verftet
- Панджаби: ਸ਼ਿਪਯਾਰਡ
- Папьяменто: atelier
- Польский: stoczni
- Португальский: estaleiro
- Румынский: naval
- Сингальский: නැව් තටාංගනයේ
- Словацкий: lodenice
- Словенский: ladjedelnica
- Албанский: shipyard
- Сербский: бродоградилишта
- Сунданский: tempat nyieun atawa ngalereskeun parahu
- Шведский: varv
- Суахили: kuli
- Тамильский: கப்பல் கட்டும் இடம்
- Телугу: షిప్యార్డ్
- Таджикский: верфи
- Тайский: อู่ซ่อมเรือ
- Тагальский: pagawaan ng mga bapor
- Турецкий: Tersane
- Татарский: верфи
- Удмуртский: верфь
- Украинский: верфі
- Урду: شپ یارڈ
- Узбекский: shipyard
- Вьетнамский: xưởng
- Коса: shipyard
- Идиш: שיפּיאַרד
- Китайский: 造船厂