Языки и переводы
- Африкаанс: skipbreuk gely
- Амхарский: shipwrecked
- Арабский: الغرقى
- Азербайджанский: avariya
- Башкирский: карап һәләкәте
- Белорусский: караблекрушэнне
- Болгарский: корабокрушение
- Бенгальский: shipwrecked
- Боснийский: brodolom
- Каталанский: nàufrags
- Себуанский: nalunod nga
- Чешский: ztroskotal
- Валлийский: dryllio
- Датский: skibbrudne
- Немецкий: Schiffbrüchigen
- Греческий: ναυαγοί
- Английский: shipwrecked
- Эсперанто: droninta
- Испанский: los náufragos
- Эстонский: merehädalised
- Баскский: galdua
- Персидский: غرق
- Финский: haaksirikkoutuneet
- Французский: les naufragés
- Ирландский: longbhriste
- Шотландский (гэльский): shipwrecked
- Галисийский: náufragos
- Гуджарати: shipwrecked
- Иврит: שהספינה טבעה.
- Хинди: shipwrecked
- Хорватский: brodolom
- Гаитянский: nofraj
- Венгерский: a hajótörött
- Армянский: խորտակվել
- Индонезийский: terdampar
- Исландский: skipbrotsmenn
- Итальянский: i naufraghi
- Японский: 遭難
- Яванский: karam
- Грузинский: shipwrecked
- Казахский: кораблекрушение
- Кхмерский: shipwrecked
- Каннада: shipwrecked
- Корейский: 난파
- Киргизский: кораблекрушение
- Латынь: shipwrecked
- Люксембургский: Schiffbrüchigen
- Лаосский: ເລກເຊື່
- Литовский: sudužo
- Латышский: nogremdēti
- Малагасийский: shipwrecked
- Марийский: корабль
- Маори: shipwrecked
- Македонский: насукани
- Малаялам: shipwrecked
- Монгольский: shipwrecked
- Маратхи: shipwrecked
- Горномарийский: совесть
- Малайский: karam
- Мальтийский: nawfragi
- Бирманский: မျော
- Непальский: shipwrecked
- Голландский: schipbreuk
- Норвежский: skipbrudne
- Панджаби: ਗੁਜਾਰੇ
- Папьяменто: di náufragos
- Польский: wrak statku
- Португальский: naufragado
- Румынский: naufragiat
- Сингальский: ගිලෙන නැවක
- Словацкий: stroskotal
- Словенский: brodolom
- Албанский: të mbijetuar
- Сербский: бродолом
- Сунданский: shipwrecked
- Шведский: skeppsbrutna
- Суахили: shipwrecked
- Тамильский: கப்பல் மூழ்கியதால்
- Телугу: shipwrecked
- Таджикский: кораблекрушение
- Тайский: เรืออัปปางเลยติเอ
- Тагальский: shipwrecked
- Турецкий: kazazede
- Татарский: кораблекрушение
- Удмуртский: учыралляй
- Украинский: корабельна аварія
- Урду: شاپوریک
- Узбекский: shipwrecked
- Вьетнамский: đắm tàu
- Коса: shipwrecked
- Идиш: שיפּוורעקקעד
- Китайский: 遭遇海难