Языки и переводы
- Африкаанс: gordelroos
- Амхарский: shingles
- Арабский: القوباء المنطقية
- Азербайджанский: гонт
- Башкирский: гонт
- Белорусский: гонта
- Болгарский: шингли
- Бенгальский: কোঁচদাদ
- Боснийский: osip
- Каталанский: teules
- Себуанский: shingles
- Чешский: šindele
- Валлийский: eryr
- Датский: helvedesild
- Немецкий: Schindeln
- Греческий: βότσαλα
- Английский: shingles
- Эсперанто: tegoloj
- Испанский: las tejas
- Эстонский: katusesindlid
- Баскский: shingles
- Персидский: زونا
- Финский: vyöruusu
- Французский: bardeaux
- Ирландский: shingles
- Шотландский (гэльский): shingles
- Галисийский: tellas
- Гуджарати: દાદર
- Иврит: שלבקת חוגרת
- Хинди: दाद
- Хорватский: crvenilo
- Гаитянский: bardo
- Венгерский: zsindely
- Армянский: մանրահատիկ վերածում է երկշերտ կառույցի
- Индонезийский: herpes zoster
- Исландский: flísar
- Итальянский: herpes zoster
- Японский: shingles
- Яванский: shingles
- Грузинский: shingles
- Казахский: гонт
- Кхмерский: ជំងឺរើម
- Каннада: ಸರ್ಪಸುತ್ತು
- Корейский: 지붕널
- Киргизский: гонт
- Латынь: cindulis
- Люксембургский: Schindeln
- Лаосский: shingles
- Литовский: juostinė pūslelinė
- Латышский: jostas roze
- Малагасийский: shingles
- Марийский: гонта
- Маори: toetoe
- Македонский: ќерамиди
- Малаялам: പ്രായപൂര്ത്തിയായവര്
- Монгольский: дээврийн
- Маратхи: shingles
- Горномарийский: гонт
- Малайский: herpes zoster
- Мальтийский: - ħruq ta'sant'antnin
- Бирманский: ရေယုန်
- Непальский: दाद
- Голландский: gordelroos
- Норвежский: shingles
- Панджаби: shingles
- Папьяменто: e ajos
- Польский: gonty
- Португальский: telhas
- Румынский: zona zoster
- Сингальский: පීප්ප නිෂ්පාදනය
- Словацкий: šindle
- Словенский: skodle
- Албанский: shingles
- Сербский: гонт
- Сунданский: shingles
- Шведский: bältros
- Суахили: vipele
- Тамильский: குளிர் நடுக்கம்
- Телугу: గులకరాళ్లు
- Таджикский: гонт
- Тайский: shingles
- Тагальский: shingles
- Турецкий: kiremitleri
- Татарский: гонт
- Удмуртский: гонт
- Украинский: гонт
- Урду: shingles
- Узбекский: zona
- Вьетнамский: lợp
- Коса: shingles
- Идиш: שינגלעס
- Китайский: 带状疱疹