Языки и переводы
- Африкаанс: herders
- Амхарский: እረኛ
- Арабский: الرعاة
- Азербайджанский: çobanlar
- Башкирский: көтөүсе
- Белорусский: пастухі
- Болгарский: овчарите
- Бенгальский: মেষপালকদের
- Боснийский: pastiri
- Каталанский: pastors
- Себуанский: magbalantay sa mga karnero
- Чешский: pastýři
- Валлийский: bugeiliaid
- Датский: shepherds
- Немецкий: Hirten
- Греческий: βοσκοί
- Английский: shepherds
- Эсперанто: paŝtistoj
- Испанский: pastores
- Эстонский: karjased
- Баскский: artzainen
- Персидский: چوپان
- Финский: paimenet
- Французский: les bergers
- Ирландский: aoirí
- Шотландский (гэльский): shepherds
- Галисийский: pastores
- Гуджарати: ભરવાડો
- Иврит: רועים
- Хинди: चरवाहों
- Хорватский: pastiri
- Гаитянский: gadò mouton yo
- Венгерский: pásztorok
- Армянский: հովիվները
- Индонезийский: gembala
- Исландский: hirðar
- Итальянский: pastori
- Японский: 羊飼い
- Яванский: pangon
- Грузинский: მწყემსები
- Казахский: малшылар
- Кхмерский: អ្នកគង្វាល
- Каннада: ಕುರುಬನ
- Корейский: 목
- Киргизский: пастухи
- Латынь: pastores
- Люксембургский: Mueren
- Лаосский: ແກະ
- Литовский: piemenys
- Латышский: gani
- Малагасийский: mpiandry ondry
- Марийский: кӱтӱчӧ
- Маори: hepara
- Македонский: овчарите
- Малаялам: shepherds
- Монгольский: хоньчид
- Маратхи: मेंढपाळ
- Горномарийский: кӹтӧзӹвлӓ
- Малайский: shepherds
- Мальтийский: intom
- Бирманский: သိုးထိန်း
- Непальский: गोठालाहरूले
- Голландский: herders
- Норвежский: hyrdene
- Панджаби: ਚਰਵਾਹੇ
- Папьяменто: lidernan
- Польский: pasterze
- Португальский: pastores
- Румынский: ciobanii
- Сингальский: එඬේරුන්
- Словацкий: pastieri
- Словенский: pastirji
- Албанский: barinjtë
- Сербский: пастири
- Сунданский: shepherds
- Шведский: herdar
- Суахили: wachungaji
- Тамильский: மேய்ப்பர்கள்
- Телугу: గొర్రెల
- Таджикский: пастухи
- Тайский: พวกเชพเพิร์ด
- Тагальский: shepherds
- Турецкий: çobanlar
- Татарский: пастухи
- Удмуртский: пастух
- Украинский: пастухи
- Урду: چرواہوں
- Узбекский: cho'ponlar
- Вьетнамский: những người chăn
- Коса: shepherds
- Идиш: רועי
- Китайский: 牧羊人