Языки и переводы
- Африкаанс: herder
- Амхарский: እረኛ
- Арабский: الراعي
- Азербайджанский: çoban
- Башкирский: көтөүсе
- Белорусский: пастух
- Болгарский: пастир
- Бенгальский: মেষপালক
- Боснийский: shepherd
- Каталанский: pastor
- Себуанский: magbalantay sa mga karnero
- Чешский: ovčák
- Валлийский: bugail
- Датский: shepherd
- Немецкий: shepherd
- Греческий: βοσκός
- Английский: shepherd
- Эсперанто: paŝtisto
- Испанский: pastor
- Эстонский: karjane
- Баскский: artzain
- Персидский: چوپان
- Финский: paimen
- Французский: berger
- Ирландский: aoire
- Шотландский (гэльский): shepherd
- Галисийский: pastor
- Гуджарати: ભરવાડ
- Иврит: שפרד
- Хинди: शेफर्ड
- Хорватский: pastir
- Гаитянский: gadò mouton yo
- Венгерский: pásztor
- Армянский: հովիվը
- Индонезийский: gembala
- Исландский: hirðir
- Итальянский: pastore
- Японский: 羊飼い
- Яванский: angon
- Грузинский: მწყემსი
- Казахский: бақташы
- Кхмерский: គង្វាល
- Каннада: ಕುರುಬ
- Корейский: 목
- Киргизский: пастух
- Латынь: pastor
- Люксембургский: shepherd
- Лаосский: ລ້
- Литовский: piemuo
- Латышский: gans
- Малагасийский: mpiandry ondry
- Марийский: кӱтӱчӧ
- Маори: hepara
- Македонский: овчар
- Малаялам: ഇടയന്
- Монгольский: хоньчин
- Маратхи: धनगर
- Горномарийский: кӹтӧзӹвлӓ
- Малайский: gembala
- Мальтийский: shepherd
- Бирманский: သိုးထိန်း
- Непальский: गोठालो
- Голландский: herder
- Норвежский: shepherd
- Панджаби: ਅਯਾਲੀ
- Папьяменто: wardadó
- Польский: pasterz
- Португальский: pastor
- Румынский: shepherd
- Сингальский: එඬේරා
- Словацкий: pastier
- Словенский: pastir
- Албанский: bariu
- Сербский: пастир
- Сунданский: angon
- Шведский: shepherd
- Суахили: mchungaji
- Тамильский: ஷெப்பர்ட்
- Телугу: షెపర్డ్
- Таджикский: чӯпон
- Тайский: เชพเพิร์ด
- Тагальский: pastol ng mga tupa
- Турецкий: çoban
- Татарский: пастух
- Удмуртский: пастух
- Украинский: пастух
- Урду: شیفرڈ
- Узбекский: cho'pon
- Вьетнамский: shepherd
- Коса: umalusi
- Идиш: פּאַסטעך
- Китайский: 牧羊犬