Языки и переводы
- Африкаанс: setlaars
- Амхарский: ሻርፕ
- Арабский: المستوطنين
- Азербайджанский: mühacirlər
- Башкирский: күскенселәр
- Белорусский: пасяленцы
- Болгарский: заселници
- Бенгальский: ঔপনিবেশিকরা
- Боснийский: doseljenici
- Каталанский: colons
- Себуанский: settlers
- Чешский: osadníci
- Валлийский: ymsefydlwyr
- Датский: settlers
- Немецкий: Siedler
- Греческий: έποικοι
- Английский: settlers
- Эсперанто: setlantoj
- Испанский: los colonos
- Эстонский: settlers
- Баскский: kolono
- Персидский: مهاجران
- Финский: uudisasukkaat
- Французский: les colons
- Ирландский: lonnaitheoirí
- Шотландский (гэльский): luchd-imrich
- Галисийский: settlers
- Гуджарати: વસાહતીઓ
- Иврит: מתנחלים
- Хинди: बसने
- Хорватский: doseljenici
- Гаитянский: kolon yo
- Венгерский: telepesek
- Армянский: կարգավորումներ
- Индонезийский: pemukim
- Исландский: landnemar
- Итальянский: coloni
- Японский: 入植者
- Яванский: pemukim
- Грузинский: settlers
- Казахский: көшіп келушілер
- Кхмерский: ជន
- Каннада: ಸೆಟ್ಲರ್ಸ್
- Корейский: settlers
- Киргизский: поселенцы
- Латынь: colonis
- Люксембургский: Populaitoun
- Лаосский: ຖິ່ນ
- Литовский: gyventojai
- Латышский: rīkotājiem
- Малагасийский: voanjo
- Марийский: поселенец
- Маори: ngā tāngata whai
- Македонский: доселениците
- Малаялам: കുടിയേറ്റക്കാർ
- Монгольский: оршин суугчид
- Маратхи: settlers
- Горномарийский: поселенец
- Малайский: peneroka
- Мальтийский: kostitwenti
- Бирманский: အခြေချ
- Непальский: settlers
- Голландский: kolonisten
- Норвежский: settlers
- Панджаби: ਵੱਸਣ
- Папьяменто: di logos
- Польский: osadnicy
- Португальский: colonos
- Румынский: coloniști
- Сингальский: පදිංචිකරුවන්
- Словацкий: osadníci
- Словенский: naseljenci
- Албанский: kolonët
- Сербский: досељеници
- Сунданский: padumuk
- Шведский: nybyggare
- Суахили: walowezi
- Тамильский: குடியேறிகள்
- Телугу: సెటిలర్స్
- Таджикский: муҳоҷирон монанди касоне
- Тайский: settlers
- Тагальский: settlers
- Турецкий: yerleşimciler
- Татарский: поселенцы
- Удмуртский: мурт
- Украинский: поселенці
- Урду: آبادکاروں
- Узбекский: ko'chmanchilar
- Вьетнамский: những người định cư
- Коса: settlers
- Идиш: סעטטלערס
- Китайский: 定居者