Языки и переводы
- Африкаанс: setlaar
- Амхарский: settler
- Арабский: المستوطنين
- Азербайджанский: pul mükafatı
- Башкирский: тондороу
- Белорусский: адстойнік
- Болгарский: картер
- Бенгальский: settler
- Боснийский: doseljenika
- Каталанский: colon
- Себуанский: lalin
- Чешский: osadník
- Валлийский: ymsefydlwr
- Датский: bosætter
- Немецкий: Siedler
- Греческий: οικιστής
- Английский: settler
- Эсперанто: koloniano
- Испанский: los colonos
- Эстонский: asuniku
- Баскский: kolono
- Персидский: مهاجر
- Финский: uudisasukas
- Французский: colon
- Ирландский: settler
- Шотландский (гэльский): settler
- Галисийский: colono
- Гуджарати: વસાહતી
- Иврит: מתנחלים
- Хинди: आबादकार
- Хорватский: sump
- Гаитянский: kolonizasyon
- Венгерский: telepes
- Армянский: սպառել է
- Индонезийский: pemukim
- Исландский: landnámsmanna
- Итальянский: colono
- Японский: 壁
- Яванский: settler
- Грузинский: settler
- Казахский: тұндырғыш
- Кхмерский: settler
- Каннада: ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
- Корейский: settler
- Киргизский: отстойник
- Латынь: settler
- Люксембургский: Populaitoun
- Лаосский: settler
- Литовский: naujakurys
- Латышский: kolonists
- Малагасийский: fiaraha-mientan'ny
- Марийский: шундем
- Маори: kāwanatanga
- Македонский: settler
- Малаялам: settler
- Монгольский: settler
- Маратхи: settler
- Горномарийский: отстойник
- Малайский: peneroka
- Мальтийский: sediment
- Бирманский: settler
- Непальский: मुंहतोड
- Голландский: kolonist
- Норвежский: nybygger
- Панджаби: ਵਸ ਦੀ
- Папьяменто: di logos
- Польский: osadnik
- Португальский: colono
- Румынский: decantor
- Сингальский: පදිංචිකරුවන්
- Словацкий: osadník
- Словенский: usedalnik
- Албанский: të tëra
- Сербский: насељеничка
- Сунданский: settler
- Шведский: settler
- Суахили: walowezi
- Тамильский: குடியேறிகளின்
- Телугу: స్థిరనివాస
- Таджикский: отстойник
- Тайский: settler
- Тагальский: dayuhan
- Турецкий: yerleşimci
- Татарский: отстойник
- Удмуртский: отстойник
- Украинский: відстійник
- Урду: آبادکار
- Узбекский: settler
- Вьетнамский: người định cư
- Коса: settler
- Идиш: באַזעצער
- Китайский: 定居者