Языки и переводы
- Африкаанс: preke
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: عظات
- Азербайджанский: vəz
- Башкирский: вәғәз
- Белорусский: пропаведзі
- Болгарский: проповядване
- Бенгальский: sermons
- Боснийский: propovedi
- Каталанский: sermons
- Себуанский: wali
- Чешский: kázání
- Валлийский: pregethau
- Датский: prædikener
- Немецкий: Predigten
- Греческий: κηρύγματα
- Английский: sermons
- Эсперанто: predikoj
- Испанский: sermones
- Эстонский: jutlused
- Баскский: sermoiak
- Персидский: خطبه
- Финский: saarnoja
- Французский: sermons
- Ирландский: seanmóirí
- Шотландский (гэльский): sermons
- Галисийский: sermóns
- Гуджарати: ઉપદેશોમાં
- Иврит: דרשות
- Хинди: उपदेश
- Хорватский: propovijedi
- Гаитянский: prèch yo
- Венгерский: prédikációk
- Армянский: քարոզի
- Индонезийский: khotbah
- Исландский: prédikunum
- Итальянский: sermoni
- Японский: 岐神社の身曾岐とは、"身を清め
- Яванский: kutbah
- Грузинский: ქადაგებები
- Казахский: уағыздар
- Кхмерский: ការបង្រៀន
- Каннада: ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ
- Корейский: 설교
- Киргизский: проповеди
- Латынь: concionibus
- Люксембургский: Halen
- Лаосский: ຄຳ
- Литовский: pamokslai
- Латышский: sprediķi
- Малагасийский: toriteny
- Марийский: проповедь
- Маори: a'oraa
- Македонский: богослужбите
- Малаялам: സുവിശേഷപ്രസംഗങ്ങളെല്ലാം
- Монгольский: номлол
- Маратхи: प्रवचने
- Горномарийский: увертӓрен
- Малайский: khutbah
- Мальтийский: priedki
- Бирманский: ရတ္ဌာ
- Непальский: उपदेश
- Голландский: preken
- Норвежский: prekener
- Панджаби: ਉਪਦੇਸ਼
- Папьяменто: serbes
- Польский: kazania
- Португальский: sermões
- Румынский: predici
- Сингальский: දේශන
- Словацкий: kázne
- Словенский: pridige
- Албанский: predikimet
- Сербский: проповеди
- Сунданский: khotbah
- Шведский: predikningar
- Суахили: mahubiri
- Тамильский: சொற்பொழிவுகளில்
- Телугу: సేర్మోన్స్
- Таджикский: мавъиза
- Тайский: sermons
- Тагальский: sermon
- Турецкий: vaazlar
- Татарский: проповеди
- Удмуртский: тодытон
- Украинский: проповіді
- Урду: واعظ
- Узбекский: va'zlar
- Вьетнамский: bài giảng
- Коса: sermons
- Идиш: דרשות
- Китайский: 说教