Языки и переводы
- Африкаанс: vervolgens
- Амхарский: በይፋ
- Арабский: عواقب
- Азербайджанский: сиквелы
- Башкирский: сараға
- Белорусский: сіквелы
- Болгарский: продължения
- Бенгальский: সিকোয়েল
- Боснийский: nastavci
- Каталанский: seqüeles
- Себуанский: sequels
- Чешский: pokračování
- Валлийский: sequels
- Датский: fortsættelser
- Немецкий: Fortsetzungen
- Греческий: συνέχειες
- Английский: sequels
- Эсперанто: daŭrigoj
- Испанский: secuelas
- Эстонский: järjed
- Баскский: sequels
- Персидский: دنباله
- Финский: jatko-osia
- Французский: sequels
- Ирландский: sequels
- Шотландский (гэльский): sequels
- Галисийский: secuelas
- Гуджарати: સિક્વલમાં
- Иврит: סרטי המשך
- Хинди: सीक्वेल
- Хорватский: nastavaka
- Гаитянский: swit
- Венгерский: folytatás
- Армянский: сиквелы
- Индонезийский: sekuel
- Исландский: framhald
- Итальянский: sequel
- Японский: 続編
- Яванский: terusan
- Грузинский: sequels
- Казахский: сиквелы
- Кхмерский: ភាគបន្ត
- Каннада: ಉತ್ತರಭಾಗಗಳನ್ನು
- Корейский: 속편
- Киргизский: сиквелы
- Латынь: sequelis
- Люксембургский: Fortsetzungen
- Лаосский: ຕໍ່
- Литовский: tęsinių
- Латышский: sequels
- Малагасийский: sequels
- Марийский: сиквел
- Маори: sequels
- Македонский: продолженија
- Малаялам: breaking
- Монгольский: sequels
- Маратхи: सिक्वेल
- Горномарийский: сиквел
- Малайский: sekuel
- Мальтийский: seq
- Бирманский: ဂိမ်းသည်ပထမဂိမ်း
- Непальский: sequels
- Голландский: vervolgen
- Норвежский: oppfølgere
- Панджаби: sequels
- Папьяменто: sevela
- Польский: sequele
- Португальский: sequelas
- Румынский: sechele
- Сингальский: එළි දක්වන
- Словацкий: pokračovanie
- Словенский: sequels
- Албанский: pasojat
- Сербский: наставака
- Сунданский: sequels
- Шведский: uppföljare
- Суахили: sequels
- Тамильский: தொடர்களை
- Телугу: తరువాయి
- Таджикский: сиквелы
- Тайский: sequels
- Тагальский: sequels
- Турецкий: devam filmi
- Татарский: сиквелы
- Удмуртский: сиквел
- Украинский: сиквели
- Урду: sequels
- Узбекский: sequels
- Вьетнамский: phần tiếp theo
- Коса: sequels
- Идиш: סיקוואַלז
- Китайский: 续集