Языки и переводы
- Африкаанс: skrywer
- Амхарский: scribe
- Арабский: الكاتب
- Азербайджанский: komitə iclasının katibi təsdiq
- Башкирский: писал
- Белорусский: пісар
- Болгарский: служител на
- Бенгальский: লিপিকার
- Боснийский: pisar
- Каталанский: escrivà
- Себуанский: escriba
- Чешский: písař
- Валлийский: ysgrifennydd
- Датский: skriver
- Немецкий: Schreiber
- Греческий: γραμματεύς
- Английский: scribe
- Эсперанто: skribisto
- Испанский: escribano
- Эстонский: kirjutaja
- Баскский: eskribau
- Персидский: کاتب
- Финский: kirjuri
- Французский: scribe
- Ирландский: scríobhaí
- Шотландский (гэльский): scribe
- Галисийский: escriba
- Гуджарати: લેખક
- Иврит: הסופר
- Хинди: मुंशी
- Хорватский: službenik
- Гаитянский: sekretè
- Венгерский: írnok
- Армянский: գրագիր
- Индонезийский: scribe
- Исландский: skrifari
- Итальянский: scriba
- Японский: スクライブ
- Яванский: ahli torèt
- Грузинский: მწიგნობარი
- Казахский: хаттаушы
- Кхмерский: អាចារ្យ
- Каннада: ಸ್ಕ್ರೈಬ್
- Корейский: 크
- Киргизский: писарь
- Латынь: scriba
- Люксембургский: Schreiwer
- Лаосский: ຂຽນ
- Литовский: raštininkas
- Латышский: scribe
- Малагасийский: ny mpanora-dalàna
- Марийский: тиякым
- Маори: kaituhituhi
- Македонский: писарот
- Малаялам: സെന്സ്
- Монгольский: бичээч
- Маратхи: चिटणीस
- Горномарийский: писарь
- Малайский: penulis
- Мальтийский: mgħallem
- Бирманский: စာရေးတော်
- Непальский: शास्त्राी
- Голландский: schrijver
- Норвежский: skriver
- Панджаби: scribe
- Папьяменто: sekretario
- Польский: urzędnik
- Португальский: escriba
- Румынский: scribe
- Сингальский: විනයධරයා
- Словацкий: páčidlo
- Словенский: prepisovalec
- Албанский: shkruesit
- Сербский: писар
- Сунданский: priyayi
- Шведский: sekreterare
- Суахили: mwandishi
- Тамильский: நகலெடுப்பவர்களின்
- Телугу: స్క్రైబ్
- Таджикский: писарь
- Тайский: scribe
- Тагальский: tagasulat
- Турецкий: katip
- Татарский: писарь
- Удмуртский: писарь
- Украинский: писар
- Урду: نمائندے
- Узбекский: ulomo
- Вьетнамский: người ghi chép
- Коса: scribe
- Идиш: שרייַבער
- Китайский: 划