Языки и переводы
- Африкаанс: tugmeester
- Амхарский: schoolmaster
- Арабский: المدرس
- Азербайджанский: müəllim
- Башкирский: уҡытыусы
- Белорусский: настаўнік
- Болгарский: преподавател
- Бенгальский: বিদ্যালয়ের
- Боснийский: učitelj.
- Каталанский: mestre d'escola
- Себуанский: maestro
- Чешский: učitel
- Валлийский: ysgolfeistr
- Датский: skoleholderen
- Немецкий: Schulmeister
- Греческий: διευθυντής του σχολείου
- Английский: schoolmaster
- Эсперанто: lernejestro
- Испанский: ayo
- Эстонский: schoolmaster
- Баскский: landu zuen idazlea
- Персидский: مدیر مدرسه
- Финский: opettaja
- Французский: maître d'école
- Ирландский: schoolmaster
- Шотландский (гэльский): mhaighstir-sgoile
- Галисийский: profesor
- Гуджарати: schoolmaster
- Иврит: מורה
- Хинди: अध्यापक
- Хорватский: učitelj
- Гаитянский: ekol
- Венгерский: tanító
- Армянский: ուսուցիչ
- Индонезийский: guru
- Исландский: skólastjóri
- Итальянский: il maestro di scuola
- Японский: 洗練
- Яванский: sekolah
- Грузинский: მასწავლებელმა
- Казахский: мұғалімі
- Кхмерский: schoolmaster
- Каннада: schoolmaster
- Корейский: 교사
- Киргизский: учитель
- Латынь: schoolmaster
- Люксембургский: Schoulmeeschter
- Лаосский: schoolmaster
- Литовский: schoolmaster
- Латышский: schoolmaster
- Малагасийский: schoolmaster
- Марийский: туныктыш
- Маори: schoolmaster
- Македонский: schoolmaster
- Малаялам: schoolmaster
- Монгольский: schoolmaster
- Маратхи: schoolmaster
- Горномарийский: учитель
- Малайский: guru sekolah
- Мальтийский: schoolmaster
- Бирманский: schoolmaster
- Непальский: schoolmaster
- Голландский: schoolmeester
- Норвежский: lærer
- Панджаби: schoolmaster
- Папьяменто: tutor
- Польский: nauczyciel
- Португальский: professor
- Румынский: învățătorul
- Сингальский: පාසල් ගුරුවරයා
- Словацкий: schoolmaster
- Словенский: schoolmaster
- Албанский: mësuesi
- Сербский: наставник
- Сунданский: schoolmaster
- Шведский: lärare
- Суахили: schoolmaster
- Тамильский: schoolmaster
- Телугу: schoolmaster
- Таджикский: муаллим
- Тайский: schoolmaster
- Тагальский: tagapagturo
- Турецкий: öğretmen
- Татарский: укытучысы
- Удмуртский: дышетӥсь
- Украинский: учитель
- Урду: سکول
- Узбекский: schoolmaster
- Вьетнамский: thầy giáo
- Коса: schoolmaster
- Идиш: סקולמאַסטער
- Китайский: 校长