Языки и переводы
- Африкаанс: korale
- Амхарский: rubies
- Арабский: الياقوت
- Азербайджанский: yaqut
- Башкирский: яҡут
- Белорусский: лалы
- Болгарский: рубини
- Бенгальский: অমূল্য
- Боснийский: rubini
- Каталанский: robins
- Себуанский: rubi
- Чешский: rubíny
- Валлийский: rhuddemau
- Датский: rubiner
- Немецкий: Rubine
- Греческий: ρουμπίνια
- Английский: rubies
- Эсперанто: rubies
- Испанский: los rubíes
- Эстонский: rubiin
- Баскский: rubies
- Персидский: یاقوت
- Финский: rubiineja
- Французский: rubis
- Ирландский: rubies
- Шотландский (гэльский): rubies
- Галисийский: rubis
- Гуджарати: rubies
- Иврит: אודם
- Хинди: माणिक
- Хорватский: rubini
- Гаитянский: pyè ki koute chè
- Венгерский: rubin
- Армянский: rubies
- Индонезийский: rubi
- Исландский: rúbínana
- Итальянский: rubini
- Японский: ルビー
- Яванский: rubies
- Грузинский: ლალის
- Казахский: рубин
- Кхмерский: ត្បូង
- Каннада: ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು
- Корейский: 루비
- Киргизский: рубин
- Латынь: rubini,
- Люксембургский: Rubine
- Лаосский: ຫວ່າງ
- Литовский: rubinas
- Латышский: rubīniem
- Малагасийский: voahangy
- Марийский: рубин
- Маори: rupi
- Македонский: рубини
- Малаялам: മാണിക്യവും
- Монгольский: бадмаараг
- Маратхи: rubies
- Горномарийский: рубин
- Малайский: delima
- Мальтийский: flus kontanti
- Бирманский: ပတ္တ
- Непальский: माणिक
- Голландский: robijnen
- Норвежский: rubiner
- Панджаби: ਜਵਾਹਰ
- Папьяменто: di rubí
- Польский: rubiny
- Португальский: rubis
- Румынский: rubine
- Сингальский: පද්මරාග
- Словацкий: rubíny
- Словенский: rubini
- Албанский: rubies
- Сербский: рубини
- Сунданский: rubies
- Шведский: rubiner
- Суахили: rubi
- Тамильский: மாணிக்கங்கள்
- Телугу: కెంపులు
- Таджикский: еқуту
- Тайский: ทับทิมจา
- Тагальский: rubies
- Турецкий: yakut
- Татарский: рубины
- Удмуртский: рубин
- Украинский: рубіни
- Урду: یاقوت
- Узбекский: qimmatroq dur berdi
- Вьетнамский: hồng ngọc
- Коса: rubies
- Идиш: רוביעס
- Китайский: 红宝石