Языки и переводы
- Африкаанс: roetines
- Амхарский: -
- Арабский: الروتين
- Азербайджанский: prosedur
- Башкирский: процедураһы
- Белорусский: працэдуры
- Болгарский: процедури
- Бенгальский: রুটিন
- Боснийский: rutine
- Каталанский: rutines
- Себуанский: naandan nga buluhaton
- Чешский: rutiny
- Валлийский: arferion
- Датский: rutiner
- Немецкий: Routinen
- Греческий: ρουτίνες
- Английский: routines
- Эсперанто: rutinoj
- Испанский: rutinas
- Эстонский: rutiin
- Баскский: errutinak
- Персидский: روال
- Финский: rutiinit
- Французский: routines
- Ирландский: gnáthaimh
- Шотландский (гэльский): routines
- Галисийский: rutinas
- Гуджарати: દિનચર્યાઓ
- Иврит: השגרה
- Хинди: दिनचर्या
- Хорватский: postupak
- Гаитянский: woutin
- Венгерский: rutinokat
- Армянский: ընթացակարգերը
- Индонезийский: rutinitas
- Исландский: venjur
- Итальянский: routine
- Японский: ルーチン
- Яванский: rutin
- Грузинский: routines
- Казахский: рәсімдері
- Кхмерский: ទម្រង់ការ
- Каннада: ವಾಡಿಕೆಯ
- Корейский: 루틴
- Киргизский: жол-жоболору
- Латынь: consuetudines
- Люксембургский: Routinen
- Лаосский: ປົກກະຕິ
- Литовский: kasdienybe
- Латышский: darba kārtība
- Малагасийский: tapaka
- Марийский: процедурым
- Маори: ngā mahinga
- Македонский: рутини
- Малаялам: റൂട്ടീനുകളിലൂടെ
- Монгольский: дэг
- Маратхи: पद्धतींचा
- Горномарийский: процедуры
- Малайский: rutin
- Мальтийский: rutini
- Бирманский: လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
- Непальский: दिनचर्या
- Голландский: routines
- Норвежский: rutiner
- Панджаби: ਰੁਟੀਨ
- Папьяменто: reina
- Польский: zabiegi
- Португальский: rotinas de
- Румынский: rutine
- Сингальский: චර්යාවන්
- Словацкий: rutiny
- Словенский: postopki
- Албанский: rutinat
- Сербский: процедуре
- Сунданский: kabiasaan
- Шведский: rutiner
- Суахили: routines
- Тамильский: நடைமுறைகள்
- Телугу: నిత్యకృత్యాలను
- Таджикский: расмиети
- Тайский: กิจวัตรประจำวั
- Тагальский: gawain
- Турецкий: rutinleri
- Татарский: процедуралары
- Удмуртский: процедура
- Украинский: процедури
- Урду: معمولات
- Узбекский: muolajalarni
- Вьетнамский: thói quen
- Коса: ™
- Идиш: רוטינז
- Китайский: 例行程序